第77页（第1页）

  &1dquo;池泽要在这里多待一天？我们如果也可以多待一天就好了，等着你回去处理的那份工作，没办法改天吗？就连我们的朋友成了命案嫌疑犯都不行？”

  &1dquo;现在放弃还太早，我们还有将近十九个小时的时间。”

  他一说，我看了手上的表，已经过了凌晨4o2o电子书，今天我们就要回去了。

  &1dquo;有栖！”他的声音在夜晚的空气中响起。&1dquo;我怀疑你！”他没头没脑地说出这句话。

  &1dquo;你怀疑我什么？你是说我是那个最出人意外的凶手吗？”

  &1dquo;没这么夸张！我是指更无聊、更日常生活的、更丢脸的事！艾伦最后一通电话的内容你听仔细了，”

  &1dquo;当然！他说的话我都告诉你了！没多说！也没少说！”

  &1dquo;但你有可能搞错意思！&1squo;Idon'tmissatrick’就被你听成&1squo;就算没有诡计，我也不无聊’。”

  原来他怀疑的是我的英文能力，硬要这么说、也实在没有把握。不过就算我无法完全听懂，火村和他用英文聊天时我一直都在旁边，艾伦最后一次打电话来时，并没有说什么复杂的事，我不认为我翻译错误。

  &1dquo;你确定？”

  &1dquo;yes1a！”

  &1dquo;你不是说电话那头很吵，你有没有可能听错了？”

  &1dquo;我只要听不清楚，就会请他再说一遍。他也会提高音量，放慢度再说一次。”

  &1dquo;你有没有一些小事忘了告诉我？”

  这话听了真是令人不舒服。早知道，在他从二楼下来之前，我别接电话就是了。

  &1dquo;你不高兴？”

  &1dquo;a1itt1ebit！”

  &1dquo;那么&he11ip;&he11ip;我再问你一次！你确定没搞错？你能不能把艾伦说过的话再重复一次？”

  这么做也于事无补吧！就算我再回想一遍，也不认为有什么地方需要重翻译，而且因为已经记不清楚了，也可能会说漏。但身为他的助手，我必须服从与调査有关的命。

  &1dquo;艾伦说他在一家叫做&1squo;老虎屋’的餐厅，他正准备在那裹吃晚餐，调査一些事悄之后就会回来。”

  &1dquo;他没说他要做什么调査吗？”

  &1dquo;嗯！没有！我纳闷他人在什么地方？”

  &1dquo;然后呢？”

  &1dquo;呃&he11ip;&he11ip;他说回旅馆之后，想和我们交换情报。”

  &1dquo;不要用间接说法，用直接说法说！”