第12页（第2页）

  &1dquo;他是个警察。”

  &1dquo;什么？”

  &1dquo;对，你没听错。”托里尼点点头说，&1dquo;那家伙名叫雅森&bu11;琼斯。他当过海军。”

  &1dquo;那就是个海军6战兵了。”

  &1dquo;非常确切。而且他还是名参加过海湾战争的老兵，获得过一大批奖章和荣誉勋章，退役后进了警察局。警方对这种人求之不得。”

  &1dquo;我知道。”拉弗回答说。&1dquo;他获准附带从事保镖工作吗？”

  &1dquo;他获准了。”托里尼证实说。&1dquo;你听说过那个计划吧？警察可以附带从事保镖工作。比起付他们更多的薪水，市政府觉得这样要便宜些。”

  &1dquo;真聪明。”拉弗附和说，&1dquo;说到这些海军6战兵——你给我讲这个，是因为我们又在跟休做交易吗？”

  &1dquo;我们从来没断过。”托里尼意味深长地笑笑。&1dquo;你千万不能让你的前岳夫得知所有的底细。”

  拉弗吃惊地望着这位黑帮老大。

  随后他俩哈哈大笑。隔膜冰消云散了。

  拉弗这下真感到是面对着一项重要的大任务。他知道，他会竭尽全力去做的。

  &1dquo;你刚才说是第一批任务。”拉弗提醒托里尼——他现在已经是托里尼的副手了——说，&1dquo;也就是说还有更多的任务？”

  &1dquo;对。最重要的任务我还提都没提呢。”

  &1dquo;我在听着。”拉弗坚定地说道，他心里燃烧着一团熊熊的火焰。

  &1dquo;我要你干掉那个狗杂种。”

  &1dquo;科顿吗？”

  托里尼莞尔一笑。&1dquo;我们越来越心有灵犀了。”

  &1dquo;你想将他的头放在一只银托盘上端来吗？”

  &1dquo;我觉得这样太不雅观了。有一张他的尸体的照片就够了。或者是一张水下拍摄的他被浇在混凝土鞋里竖在群鱼旁边的照片。”

  &1dquo;没问题。”拉弗&bu11;奥德利斯科答应说。

  他俩再一次开怀大笑。

  这次外勤行动，上司约翰&bu11;德&bu11;海陪伴着我们。这回几乎称不上是行动，而只是一次象征性的任务。我和菲尔是这么想的，估计海先生同样也是这么看的。反正我们没有问他，因为估计他会向我们解释，说工作再无聊也要认真对待。

  我们后来将以最残酷的方式体验到，他说的真他妈的对极了。

  那是一场开业典礼。联邦调查局纽约分局收到了一封正式邀请。上司的女秘书海伦通知我们三人前去参加。