第41页（第1页）
&1dquo;啊，是啊，”劳森说，一脸鄙夷，&1dquo;他还是个宗教狂。看看这些。这儿的蜡烛比教堂里还多，还有圣像，一条带血的鞭子。十有八九是他自己的血。他还收集了许多天启的书。真是个走火入魔的家伙。在我看来，他似乎处于矛盾之中。他是一个宗教狂，却对吉莲·劳埃德心生邪念。他难以处理好。”
&1dquo;尤其是看到她和我在一起之后。”
&1dquo;我猜是这样，”劳森若有所思地说，&1dquo;他在诊所看到她时就被她迷住了，想入非非。昨天晚上他看到她和你在一起，他顿生醋意，怒不可遏。他想既然得不到她，就毁了她。”
痛苦的哭泣声使他俩都转过身去。玛丽娜·劳埃德站在他们身后。酋长从她的表情看出，她至少听到了劳森总结性的话的一部分。
侦探问她在这儿干什么。酋长搭住她的肩，想把她拉出去。
她就是不肯：&1dquo;这个人就是杀害她的凶手吗？为什么？为什么？”
&1dquo;你不该来这儿。”劳森厉声说。
&1dquo;和我一块儿出去吧。”酋长拉着她的手臂说。
&1dquo;不！”她向尸体的方向跨了一步，但被他挡住了，&1dquo;我要看看他的脸！”
&1dquo;你怎么找到这儿来的？”劳森严厉地问。
&1dquo;哦，我可是动了不少脑筋才找到这儿的。我在电话簿里找到他的电话。别拦我！”她叫道，因为她在往房间里走，酋长拦住她。
她拼命挣脱：&1dquo;我要看看他。我要看看杀害我妹妹的凶手。我要知道他已经死了。”
&1dquo;他的确已经死了。”酋长抓住她的手，&1dquo;玛丽娜，别闹了。”他仍然抓住她不放，直到她似乎不再想挣脱。他看到她安静下来，便松开手。她突然倒在他的胸前痛哭。他抱住她，安慰她，也为了避免她做出过激的行为。
尖啸声戛然而止，救护车开进了车道。那条波美拉尼亚狗在救护车旁边像个粉扑似的跳来跳去，出刺耳的叫声。那位老太太似乎吓坏了，弄不清究竟出了什么事。医护人员推着轮床从她身边匆匆经过时，她挡住他们：&1dquo;戈登先生出事了？”她在后面问。
邻居们都聚集到有树阴的人行道上。他们大多已退休。身边上演的真实的戏比下午电视上的脱口秀要精彩多了。
酋长抚摸着玛丽娜的头：&1dquo;这对你来说没有必要。你不该来。”
她挣脱出他的怀抱：&1dquo;为什么我不该来？他杀了我的妹妹。”
&1dquo;事情似乎是这样。”
&1dquo;所以我应该来。”她愤怒地看了他一眼，&1dquo;你才不该来。你撒谎说没有和吉莲上过床，因为你不想与她有牵连。你的意思不是明摆着嘛。为什么还要来呢？”
他解释说，是劳森请他来的。
&1dquo;他坚持要我来。他准备讯问戈登，想让我来确认一下。”
&1dquo;你确认了吗？”
&1dquo;是的。不会错，就是他。”
&1dquo;那么你已经完成任务了。为什么还待在这儿？”
她咄咄逼人，他很震惊，很生气。他来这儿是帮忙的。他本可以想出一千种方式来度过这个宜人的秋天里的一天，而不是看着这个男人赤裸裸地倒在血泊中。
戈登自杀了，他们也收集到了证据。这案子可以结了。他已经尽力了。劳森也不再需要他了。该想一想：他在这儿干什么呢？
&1dquo;天知道我为什么还在这儿，”他像她一样没好气地回答说。
&1dquo;但在我走之前，我得让你知道一件事。”
&1dquo;那是&he11ip;&he11ip;？”
&1dquo;生在吉莲身上的一切让我很难过，这远远过你的想像。我在这场悲剧中扮演了一个角色，这让我更难过。”他低头将脸与她的脸贴得更近了，接着说，&1dquo;但我很庆幸昨天接待我的是吉莲，而不是你。”
第十三章
拉米萨县是墨西哥州最小的一个县，但它显得很辽阔，因为那儿人口稀少。
治安官马克斯·里奇觉得这挺好。
对一些人来说，透过挡风玻璃往外看，外面一片荒凉。但他不这样认为。在他看来，这儿就像娘胎里一样温暖。他土生土长在拉米萨县。除了有两年他到拉斯克鲁塞斯【注】读大学——他不太愿意回忆那段时间——和在空军服兵役之外，他一生都没有离开过这儿。他很早就退役了，没有军衔。回到拉米萨县后，他与当地的一个姑娘结了婚，生了三个孩子，一个男孩，两个女孩。他想他很可能死在这儿，葬在这儿。
【注】在墨西哥州。
在做治安官之前的经历和服役一样不值一提。他曾在一家五金店做过仓库保管员和售货员，后来曾有两次机会做助理经理，可他都错过了。他改做二手小汽车和小货车的买卖。可他买卖也做不来。那些年家里的经济拮据。直到7年前，他当上了副治安官后才开始好转。
他在这个职位上才干了三年，就有人鼓动他竞选治安官。他的对手对他构不成什么威胁。里奇几乎胜券在握。那年的投票比往年都少，可里奇在得票上占了优势，所有的人，包括他自己都吃了一惊。在上两回选举中，没人能与他一争高下，他认为这是因为人们都对他过去的工作感到满意。