第13页（第1页）

  &1dquo;一点小意外。”巴陀督察长安闲地接着说。

  &1dquo;一点&he11ip;&he11ip;呃&he11ip;&he11ip;意外。要是你们大家都回床上去，我会很感激。”

  每个人显然都不情愿回去。

  &1dquo;库特夫人－－请－－”

  &1dquo;可怜的孩子。”库特夫人以慈母的口吻说。

  她很不情愿地站起原先蹲着的身体。就在她站起来时，杰变动了一下，坐了起来。

  &1dquo;嗨！”他声音浓浊地问：&1dquo;怎么啦？”

  他茫然地看着他周遭一两分钟，然后眼睛恢复了智慧之光。

  &1dquo;你们逮到他了吗？”他急切地问道。

  &1dquo;逮到谁？”

  &1dquo;那个男人，爬下常春藤。我当时正在这扇窗旁，抓住了他，然后我们就争个没完没了－－”

  &1dquo;那些可恶、要命的小偷，”库特夫人说，&1dquo;可怜的孩子。”

  杰米看着四周：&1dquo;我说－－我恐怕－－呃－－我们把这里搅得有点乱七八糟，那家伙壮得像头牛似的，我们扭成一团。”

  书房里的情况显然是他这句话的明证。一切轻便、易碎的东西在十二尺范围之内能被打破的都被打破了。

  &1dquo;那么到底生了什么事啦？”

  然而杰米只顾四周看着，像是在找什么。

  &1dquo;&1squo;李奥波德’”呢？那把值得骄傲的蓝管自动手枪。”

  巴陀用手一指桌上的手枪。

  &1dquo;这是你的吗，狄西加先生？”

  &1dquo;不错。那是小&1squo;李奥波德’。开了几枪？”

  &1dquo;一枪。”

  杰米显得懊恼。

  &1dquo;&1squo;李奥波德’真叫我失望，”他喃喃地说道，&1dquo;我扳机扣得不恰当，要不然它该一直射。”

  &1dquo;谁先开枪的？”

  &1dquo;我，我害怕，”杰米说，&1dquo;你知道，那个人突然挣脱了。

  我看见他住窗口跑过去，我朝他扣下&1squo;李奥波德’的扳机。他回过身朝我开枪，然后——呃，我想我大概就挨上了。”