第45页（第1页）

  挑夫告诉他没错，路克就在站台上随意走走。站台的大标志告诉他，这里是卫栖梧村。不一会儿，一辆单节列车被一个旧的小引擎向后推进站，慢慢停下来。

  最后，往伦敦的列车终于大驾光临了。路克一一查看车上的小房间。第一间是吸烟室，一位军人模样的绅士正在悠闲地吸烟。他走向第二间，里面是位面容疲倦，看来相当有教养的小姐，可能是家庭教师之类的，还有一个三岁左右的活泼男孩。路克又快步向前走，下一个房间只有一位乘客，是位上年纪的女士。看到她，路克不禁想起自己的蜜尔德姑姑，十岁时，蜜尔德姑姑曾经容许他养一条草蛇，而且她实在是个好姑姑。于是路克走进去，坐了下来。

  经过五分钟左右，火车终于缓缓驶出站台。路克打开报纸，看看那些早报所没有的消息。

  他知道自己看不了多久，家里那一大堆姑姑早就使他体会到，对面这位可亲的老太太，绝对不会安安静静地一路坐到终点。

  他猜得没错——那位老太太调整一下窗户的高低，拾起倾倒的雨伞，就开口对他说起这班列车的好处。

  &1dquo;只要一小时又十分，实在很好。你知道，真的很好，比早上那班列车好多了，那辆车要一小时四十分。”

  她又说：

  &1dquo;当然，大家差不多都搭早上那班火车，因为比较便宜。我本来也想搭那班车，可是&1squo;老呸’不见了——我是说我那只波斯猫，漂亮得不得了，可是它最近老是耳朵痛——我当然要先找到它才能出门。”

  路克喃喃道：

  &1dquo;当然。”又把目光移到报纸上，可是没用，对方仍旧滔滔不绝地说道：

  &1dquo;所以我只好尽力而为，改搭下午这班火车。不过话说回来，这样也好，没早上那班火车那么拥挤。当然，我通常不会这样，可是我实在很着急，你知道，我有很重要很重要的事要办，而且我要好好想一想，该怎么说，该说些什么——你知道，就是要一个人安安静静地想。”路克挤出一抹微笑，&1dquo;所以我想，这次就只好多用一点钱了。当然，”

  她看了路克棕色的脸孔一眼，迅说：&1dquo;我知道军人休假的时候都坐头等车，我是说，当军官的当然免不了。”

  路克抵挡了那对闪耀精明的眼睛一会儿，但却马上投降了，他知道，最后还是得谈到这件事。

  &1dquo;我不是军人。”他说。

  &1dquo;噢，对不起。我不是说——我只是以为——你的皮肤颜色很健康，大概是从东部回来度假的吧？”

  &1dquo;我是从东部回来，”路克说，&1dquo;可是不是度假。”为了免得对方再进一步询问，他干脆坦白说出来，&1dquo;我是警察。”

  &1dquo;警察？哈，真是太有意思了。我有个好朋友的儿子刚刚加入巴勒斯坦警方。”

  &1dquo;马扬海峡。”路克简单地说。

  &1dquo;噢，老天，真有意思。真是太凑巧了——我是说你居然凑巧跟我坐在一起，因为你知道，我要到城里去办的事就是关于——老实说，我是要到苏格兰警场去。”

  &1dquo;是吗？”路克说。

  老太太又高兴地说：