第29页（第1页）

  鬼话。从外表看来，她表现得很坚强，可内心深处快崩溃了。

  她将淋浴器的龙头开到最大，让水流拍打的声音盖过痛苦的呻吟。

  她让自己痛痛快快地哭，直到心脏因收缩而疼痛。浴室四面贴着瓷砖，没人听到她的哭声。她哭得很厉害，因为妹妹走了，也因为她觉得是自己害了她。

  她哭不动了，从浴室里走出来，想化点妆，却怎么也化不上去。

  她立刻放弃了，机械地穿上衣服。每一个动作都很僵硬，就像是在看不见的催眠师的指引下机械地做需要做的事。

  她连最简单的决定也不知道怎样做，不知道怎样分析问题，怎样去打理生意。她还能一躺下就睡着、香喷喷地吃饭或是参加聚会、锻炼，或者大笑吗？生活还能给她带来快乐吗？

  在妹妹的大仇未报之前这一切都是不可能的。

  现在，她坐在不通气的警察局里，暗暗对自己说着她在浴室的镜子前说的誓言：一定要替妹妹报仇，她会不惜任何代价，直到最后一口气。

  对凶手的仇恨就像煤在她心里燃烧。她以前并不记别人的仇。她可以坦率地说她从不痛恨谁。她会讨厌别人，有时非常讨厌，但她从没有像现在这样。她从不想看到别人断气。她对这个不知姓名的凶手的仇恨如此强烈，以至于让她感到恐惧。

  &1dquo;你今天有客户吗？”

  杰姆的提问使她停止了恶毒的想法。

  &1dquo;还好，没有。”

  &1dquo;有人替你打点生意吗？”

  &1dquo;有。我通知他们我将有几周不去上班。他们正在看安排，做些调整。没事的。生意不会受到影响。”

  杰姆激动不安地用指尖在桌上弹来弹去：&1dquo;玛丽娜，我不信&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;什么？”

  &1dquo;我不信吉莲耍了个花招，不相信她昨晚假冒你去。她不会那么冲动，心血来潮。似乎——”

  &1dquo;似乎我这种人才会那么做。”她替他把想说的说完。

  &1dquo;我并没有挖苦你的意思。”

  &1dquo;好吧。我责怪自己。如果必须重来的话，我一定不会再出这个馊主意了。”

  &1dquo;以前吉莲也冒充过你吗？”

  &1dquo;我说过了。小时候。”

  &1dquo;但她从来没有冒充你接待客人，是吗？”

  &1dquo;是的，是第一次。”

  &1dquo;为什么是昨天晚上呢？”

  &1dquo;没什么特别的原因，杰姆。吃午饭时我不知道怎么想起了这个主意。”

  但他不会轻信她的解释：&1dquo;是不是因为可以见到克里斯托弗·哈特她才这样做？吉莲想见见名人？一个宇航员？什么？”

  &1dquo;不是他。是——”

  &1dquo;别介意，”他打断她的话。&1dquo;我不想谈这个。”