第25页（第1页）
&1dquo;我从不把成功归功于自己的印第安血统，也从不因为失败而归咎于它。如果我成了印第安人的代言人，会像个骗子，尤其对我所代表的那些人来说。除了dna相似，我与印第安人没什么相似之处。”
&1dquo;换句话说，印第安人促进组织需要您，可您并不需要它。”
&1dquo;我并不想把话说得那么难听。”
&1dquo;但您说的其实就是这个意思。”
这个老头似乎一定要激怒他，让他看上去像个卑鄙小人。好极了，他也没有心情那么小心翼翼了。
&1dquo;您说对了，朗特利酋长，我不想让任何人或任何组织利用我的名字，尤其是当我认为他们对我感兴只是出于自身考虑，是单方面的。老实说，我认为现在的情况就是这样。如果我答应您，我得不到什么好处。就像您刚才直率地讲的，您需要我，而我不需要您。”
朗特利镇静地拿下腿上的餐巾，叠起来放在碟子旁边。阿博特正要进行下一轮的争论，但朗特利冲他冷冷地使了个眼色，他没有再往下说。
&1dquo;感谢您来和我们见面。”朗特利边说边站起来。
酋长也站起来，两人正好面对面。尽管他比朗特利高一头，但朗特利使他觉得自己并不高。他们听他那句&1dquo;不，谢谢”时很没有礼貌，这使他痛恨他们。是他们逼他做小人的。尽管他不愿与这群人有什么牵扯，但他痛恨自己给他们留下了坏印象。
他想缓和一下局面，便说：&1dquo;我尊重您的看法，朗特利酋长。也希望您能尊重我的。”
朗特利没有理会他的请求，紧紧地握住酋长的手，盯着他的眼睛。酋长想挣脱他的手，他也不知道为什么。
朗特利说：&1dquo;我估计您很快将用得着我们，哈特上校。”
&1dquo;克里斯托弗·哈特在吗？”
酋长听到有人在叫他的名字，便转过身。离他几尺远的地方，站着一个如树桩一般结实的人，那人向他亮了一下证件。
&1dquo;劳森侦探，达拉斯警察局刑侦处。”
朗特利松开酋长的手，但他几乎没有感觉到。他转过去时，还以为是要签名的追星族，最近在媒体看到他，此刻恰好碰见他在吃早饭。事实上，今天的《达拉斯晨报》对昨天的晚宴大肆吹捧了一番，还附了一张他表演说时的照片。
但眼前这个粗壮的便衣警察并没有对他着迷。他连一丝笑容都没有。站在他左右的两个身着制服的警察也一样。
侍者走到酋长身旁：&1dquo;很抱歉，哈特上校。他让我请您出去一下，但他——”
&1dquo;可以。”酋长举了举手，让他别再殷勤地道歉。他走到侦探面前问，&1dquo;有什么事吗？”
&1dquo;有事。”
酋长心想真应该至少再多喝一大口浓咖啡。这样他就能靠咖啡因保持点精力了。他脑子里还是糊里糊涂的。昨晚他只喝了一杯波旁威士忌，但他现在仍觉得余醉未醒。也许是由于一直在寻欢作乐、没怎么睡觉的缘故。可事实上也没多长时间呀，他还觉得不够呢。
&1dquo;对不起，你是说杀人案吗？”
&1dquo;是的。”
&1dquo;你确信没找错人吗？”
&1dquo;你是那位宇航员？”
&1dquo;是的。”
&1dquo;那我们没找错人。我想问你几个问题。”
&1dquo;当然可以。关于什么的？”
&1dquo;吉莲·劳埃德的凶杀案。”
酋长禁不住笑出声来。原来是这样啊！恶作剧。那帮家伙！
他扫视了一下餐厅里用餐的人。其他的所有用餐的人都停下来看着他，但他一张脸也不熟悉。不过他们很快会暴露自己。恶作剧的人会从家具或盆栽的梧桐树后面跳出来，模仿他脸上傻傻的表情，笑得前仰后合。
就好像两年前的那个星期天下午，他一个人在家，安静地看着达拉斯和旧金山两队之间的全美橄榄球冠军赛。史蒂夫·杨在三分卫扔了一个5o码的触地球，这时他家的门铃响了起来。
门口站着一个他从没见过的快要生产的孕妇，还有一个警察，似乎比他刚才一直看的电视里的任何一个擒抱对方的球员都要魁梧、难看。
这个女人开始大吼大叫，列举他的罪状。那声音可以把玻璃震碎，她说克里斯托弗·哈特在8个月前的一次聚会上强奸了她。
他在饮料里放了药片，扑在她身上，还把性病传给了她，让她怀孕了。他还扬言说，如果她揭他玩弄女性，他就杀了她。
她大骂了他整整两分钟，之后他总算开口了，向这个挥着警棍的警察解释说，他压根儿没见过这个女人。
但她继续恶意中伤他，其中说到的他的情况和他的体格是一般人不知道的，他不禁怀疑自己是否清白。
结果完全出乎他的意料，她撕开前面的衣服，用来假装怀孕的枕头掉了出来，还露出两个性感的乳头。一个上面写着&1dquo;快乐”，另一个上面写着&1dquo;生日”。
她眨眨眼睛，叫道：&1dquo;给你一个惊喜！”
他在航空航天局一些爱热闹的朋友都从他的院子里的角落钻出来，笑得力气也没有了。他们带了足够的酒和食物，马上就举办了聚会。那个参与恶作剧的警察在走之前祝他们玩得开心，但不要太吵了。那个热情奔放的女人是个舞女，她留下来跳起别具特色的踢踏舞来庆祝他的生日，一直跳到其他人喝醉、无法欣赏她的舞技为止。