第37页（第1页）
突然间，马车的另一侧的车门又一次被拉开了。这回出现的是哈克，头散乱，全身瘀伤，帽子也不见了。他冲进车内，搂住他的妻子。
墓穴里的四个人，都已是身心俱疲，无声地靠拢在依然开着的棺木旁。
棺材内，露西平静地躺着。豪辛已将她的头缝回自然的位置;而且已经从工具袋中，拿出一把锯子，锯掉了由她心脏部位突到外面的木桩，木桩的尖端，则被故意留在露西的心脏内。
四个男人一起羞愧又惊异地注视露西那张显得无比甜美又纯洁的脸。在他们最理想化的回忆中，这才是他们所记得的露西生前的模样。
在彷佛是永恒的半晌静默之后，疲累不堪的豪辛对阿瑟说了几个字：&1dquo;你现在可以亲她了。”
第十四章
自从阿瑟·洪乌以强壮的右手握着煤炭铁锤，将尖锐的木桩钉入露西。韦特那的心脏，接着豪辛又用手术刀割下露西的头之后，已经过了两天了。
今天老教授拿的是另一把不同的刀子，虽然大小大致相若。他正在他在伦敦下塌的柏克莱旅馆的私人餐室内，以熟练的手法切割一块烤牛肉，款待他的两个朋友。
豪辛在这次晚餐所宴请的，便是婚的哈克夫妇，强纳森和蜜娜。在此之前，豪辛已找机会看过强纳森。哈克在东欧之旅时的记载，以及蜜娜在同一段时间写的日记。事实上，此时这两本本子都放在铺了桌布的餐桌上，老教授已就记内容问过两位作者许多问题，而他还有许多想问的。
此时，豪辛边享用盛宴，边谈论他在这两本记中所获知的事。
&1dquo;哈克先生，真是个令人难以置信的故事。”在咀嚼吞咽中暂停。&1dquo;但是虽然可怕，我却一点也不怀疑它的真实性--我可以以性命担保。来，吃吧!吃。再来一个马铃薯吧?庆祝你的现。”
老教授边嚼着食物，转头望向蜜娜，眼里因美食和现而闪动光芒。
&1dquo;还有你，亲爱的蜜娜，坚持让我也读你的日记!啊，她让我感到希望;这世上还有能使人生快乐的好女人。亲爱的蜜娜，你有一个聪明的男人该有的脑袋，还有女人的心。”
蜜娜拨弄着盘中的食物，心里狂烈的冲突使她不敢开口说话。她为教授的赞美而强挤出一个微笑。
豪辛呵呵笑着，又停下来有意无意地舔舐手指上红色的牛肉汁，然后突然想起该用餐巾。
他明亮的眼睛探视着强纳森。&1dquo;我以医生的身份，必须问你一个问题。”
&1dquo;那就问吧。”
&1dquo;在你和那三个魔女的亲热中，你有没有尝过她们的血呢?”
哈克愕然垂下双眼，却毫不犹豫地用力摇了一下头。&1dquo;没有。”
豪辛显然如释重负。&1dquo;那么你的血并没有被摧毁露西的病所感染。”
他的话似乎也令哈克放下了心中的一块大石。在一剎那间他好像换了个人。他拿过手杖，准备起身，却又坐下来，倾身向前以进行真挚的讨论。
&1dquo;大夫，你确定吗?”
豪辛强调地点点头。&1dquo;不然我不会这么说的。”
哈克用力一拍桌，震动了餐具。&1dquo;谢天谢地!我一直怀疑每一件事物，包括我自己--尤其我自己，我都快怕昏了。你把我医好了。”
老教授低喃了几句安慰之语，满意地点点头。然后他那双浓眉下的眼睛又一次转向蜜娜。
&1dquo;还有你，我亲爱的蜜娜，你的病也好了吗?”
她试图隐藏这问题中令她极不舒服的事实。&1dquo;什么病，大夫?”
豪辛的声音低沈平稳，未透出任何指控的口吻。&1dquo;不管你日记中细心撕掉的那几页里生了什么。”
蜜娜旁若无人地瞪着老教授;她那仍为自己的状况欢欣的丈夫，好像并未听到她的问题，也没意会到医生的暗示。
蜜娜保持沉默。有一忽儿，豪辛似已将这问题置于一旁。然后，他像一个魔术师般，不知从何处摸出一个古老的金币，将它扔到蜜娜眼前的白色桌布上。
当蜜娜自那枚金币抬起头来瞪视他时，老教授沉着地告诉她：&1dquo;这是你丈夫给我的。他找到的，还有好多个--在那儿。”
这枚躺在白桌布上油渍和面包屑中的金币，正面朝上。蜜娜似乎无法自正面那个年轻统治者的凶猛侧面肖像移开目光。事实上，她惊恐又难以置信地现她认得这个人。
豪辛仔细观察她的反应后，说道：&1dquo;这便是古代的德古拉王子本人。他死于四百年前--可是从没有人找到过他的尸体。”
蜜娜再次盯着铜板细瞧时，豪辛却在她盘上放下一片肉，使她吃了一惊;这片肉还很生，中心部份还是血淋淋的。
老教授的目光与她的相触，显而易见是想现什么。他催促她道：&1dquo;你吃得跟小鸟一样。快吃。好好大吃一顿!为了前头黑暗的日子，你会需要力气的。”
蜜娜注视她的丈夫。强纳森已津津有味地嚼着肉;自他们在布达佩斯重达以来，从未看过他这么有精神，显然是教授的好消息令他复苏了。他迎向妻子的目光，微微一笑，对她伸出手。在几乎令人虽以察觉的片刻迟疑后，蜜娜握住了他的手。
她仍握着强纳森的手，转头问豪辛：&1dquo;大夫，告诉我，露西是怎么死的?我是说--我想知道在她的死亡证书已签过多日之后，在墓穴里生的事。我现在知道可怕的事实了--席渥大夫对我说了一些--可是没谈到细节。她是我最亲密的朋友，却没人对我详述。她死得痛苦吗?”