第11页（第1页）

  终于有一晚，哈克离开了他的房间，决心大胆在城堡里探索一番，而不再只是过去数周来那种下由自主的拘禁而已。

  他已渐渐相信他在这里的情况只能以&1dquo;监禁”二字形容。在他客居的时间被迫过数周后，他那先是试探性且有娟律的探索，渐渐变为急切，且使他有了可怖的现，到处都有门，门，门，可是几乎所有的门都是要塞的门，全部锁住上闩-除了那高高在上的窗子外，根本就找不到任何出口。

  这座古堡根本就是一座监狱，而他确确实实是个囚犯!

  当哈克归纳出这个结论时，一种狂乱的感觉涌过他的士身，他冲上楼又冲下楼，试开每一扇门，并望向每一扇他能找到的窗子外。只是无助感很快便比任河其它感受都来得强烈。

  在这一刻，他平静地坐下来--他这辈子从未这么平静过--开始思索。

  有一件事他立刻就确定了--对伯爵表达他的想法或惧怕是没有用的。如果他，哈克，只能是个囚犯，伯爵不但很清楚这个事实，而且还要对此负责。

  这一晚，哈克认为他既已在楼下探测过每一条可能使他有机会逃脱的路径，便决定试试的策略住楼上走。一道他以前未试过的上楼楼梯，将他带到一个有利地点;由此他可越过城堡俯望南方数哩内的乡野。在他的正下方是一处可怕的断崖，由古堡城墙直落下峭壁，然后大概在一千呎下方才成为一条河流。广陌的田野为他带来一种自由的感觉，虽说比起狭窄且黑暗的中庭--他的房问窗户所能看到的一切--那似乎是遥不可及的。

  这短暂的自由感令哈克感到高兴。他俯望那浸浴在柔和月光中、使人产生如白昼之可见度幻觉的美丽山野。在轻柔的月色里，远方的山丘似乎融化了，就连山谷和峡谷里的阴影，竟也是如天鹅绒般柔软的黑色。

  哈克虽愈来愈肯定他的确是个俘虏，然而在这儿，在每一吸气中，他找到了和平与安慰。但此刻，他自窗口探身向外看，他的目光被在他下一层、稍靠左边的城堡墙垣上移动的东西所吸引。他从各房间的排列，推测那里大概便是伯爵私人房间的窗户所在。

  哈克所找到的这扇当做观测站的窗子既高且深。他立刻抽身退到窗旁的石壁边，谨慎地斜视窗外。

  不一会儿，哈克看到伯爵的头自下层的窗口探出。他没看到脸，但是即使隔了些距离又非白天，他仍可自那颈项、和他背部与手臂的动作得知那是伯爵本人。哈克心想，那双手他是无论如何不可能认错的。

  哈克的好奇心渐渐转变为嫌恶与恐惧，因为他看到伯爵整个人慢慢地冒出窗口，开始爬下那就在深渊上方的城堡石墙，脸朝下，斗篷披绕在身上犹如巨大的翅膀。

  起初哈克根本就不敢相信自己的眼睛。他以为那必定是月光引起的幻觉，阴影的某种怪异效果。但是很快的，他便不得不承认，那不可能是幻象。

  这到底是个什么样的人呢--或者该说，是什么像人的怪物呢?

  哈克自窗边退开，觉得这可怖的地方使他疲软无力他很害怕--万分的惧怕--而又无路可逃&he11ip;&he11ip;

  哈克逐渐设法控制住自己的神经。至少他确定伯爵此刻已离开了城堡，因此便壮胆再进一步探索。

  他迅回房，取了一盏刚加过油的灯，便走下石阶，到他最初进入城堡的那个大厅去。他现大门上的闩很轻易就可拉开，然后他又费了点力气拉掉了铁链;可是门仍是锁着的，而他又没有钥匙。

  他手边并无工具可以使他成功地攻击那坚固的障碍，而且，他照例听到狼嗥声从门外不远处传来。他怕一旦开了门，他大概就活不久了。

  然而他绝不放弃。他从大厅开始，比以前更仔细的检视所有的阶梯和通道，并试开通道上的每一扇门。大厅近处有一两个小房间并未上锁，但房里除了些旧家具外无甚可观。

  最后，他在最高那道阶梯将近梯顶的附近，找到了一扇他尚未试开过的门。这扇门虽然一开始时像是锁住的，但当哈克将全身重量都靠在门上时，门却在压力下而略微松动。

  哈克以肩撞门再试一次。门更加松动了。

  当哈克使出全身力气时，这层障碍物突然后退了--门并未锁住，只是顶住而已--使他整个人摔进了房中。

  他缓缓地拍掉手和膝上的灰尘，站了起来。他好像进入了一个全的世界。他从地上拿起油灯，慢慢地举高，由一个房间走过另一个房间。

  在这里，在下方断崖保护下可以免于遭敌人攻击之任何危险的窗子，又高又宽，使月光流泄而入。哈克判断这一带必是城堡在几世纪前的妇女住所。这里的家具不少，却都有种舒适的感觉。自家具的安排和装饰上，哈克认克可以明显地看出是出自女性的构思。

  大窗子完全没有任何布幔或窗帘，黄昏的月光透过菱形窗玻璃流泄进来，使人甚至连颜色都可看清&he11ip;&he11ip;哈克再度举高油灯，只是在月光下似乎无甚助益。

  他的眼角瞥见了轻盈而快的动作--是一只长脚蜘蛛，爬过一部古老而美丽的梳妆台面;梳妆台的镜子被覆了一条丝巾。

  在这古董梳妆台上，放了许多瓶瓶罐罐、梳子和扑面粉。哈克站在一侧，摸着这些东西。他注意到自己的手指在颤抖。是的，这里曾是妇女的居室&he11ip;&he11ip;他几乎感觉她们依然在此徘徊不去。