第27页（第1页）
“约南，我们正在调查的案件也许会是我们一生中最重要的案件。我们在挑战我们的名声、荣誉。最重要的是，我们要抓住这个凶手，不让他把魔爪再伸向小女孩儿们。我知道你们是好哥们儿，但蒙特斯的无组织无纪律会严重影响到我们的调查。我知道你的感受，因为我和你的感受一样。我现在还没有想好该如何处置他，当然我还没有和任何人提过。尽管我是那么欣赏费尔明·蒙特斯，尽管他的行为让我如此难过，但是我决不允许他自由放任的行为影响到我们专业人员的工作。现在，约南，告诉我你知道的蒙特斯的情况。”
“好吧，头儿。我同意您的观点，您知道我对您是绝对忠诚的。我为什么没有说，是因为我认为那是蒙特斯私人的事情。”
“这点我会判断的。”
“今天中午，我在安查多内亚酒吧看到蒙特斯在和姐姐一起吃饭。”“和蒙特斯的姐姐？”阿麦亚问。
“不，是和您的姐姐。”
“我的姐姐？萝莎乌拉？”
“不，另一个，是您的姐姐弗洛拉。”
“和弗洛拉一起？是他们看见你的？”
“不。您知道安查多内亚酒吧的进门处有一个半圆形的吧台，吧台后面有一扇通往回力球场的门。我和伊里阿尔特坐在玻璃窗旁边。我看到他们俩走进来，还上前和他们打了招呼。之后他们就去吃饭了。我觉得跟着他们不太好。半小时后我们离开酒吧时，我透过玻璃窗看到他们点了菜，刚准备吃饭。”
约南·艾查伊德从不畏惧下雨。事实上，不打伞淋着倾盆大雨在潘普洛纳的大街上散步是他的一大爱好。他穿着那件防雨厚外套，戴上斗篷，一个人在雨中悠闲地散步。别人则匆匆跑到街边的咖啡馆躲雨，或者笨拙地跑到街边大楼的屋檐下，其实雨水顺着屋檐像水柱一般流下让人淋得更湿。他沿着艾利松多镇的小路走了一会儿，欣赏着细腻的雨帘任性地落到道路上，就像娘被揭开面纱一样神秘。汽车的前照灯在黑夜中射出一道道光束，在行人面前展现出雨水的幻影；红色的交通灯光散漫开来，仿佛灯光是固体的，在他的脚边形成了一个红色的水塘。与几乎荒无人烟的人行道不同的是，交通状况井井有条，汽车行驶非常通畅，似乎所有人都在赶往某个地方，就像情人去某个地方约会一样。约南沿着圣地亚哥街走向广场。为了躲避交通的噪音，他加快了步伐。当远远地望到那些古老的建筑时，他停住了。那些建筑仿佛把他带到了2o世纪。
约南欣赏着那幢市政府大楼。在它旁边是一个赌场，建成于2o世纪初。那时，镇上最富足的人常常在赌场开会，开展社交活动。很多商务上和政治上的决定就在那几扇窗子背后达成了，并且很可能多于在市政府大楼里达成的协议。在那个时代，社会地位比现在更加重要。广场的一边，曾经是一个古老的教堂，现在是维克多·艾乌萨建筑师的故居。但是约南更想去看看阿里斯昆的房子。他知道，那宏伟的气势一定不会让他失望的。
于是约南沿着哈伊迈·乌鲁迪亚路往下走，享受着雨水的洗礼，欣赏着那些房子让人浮想联翩的美丽建筑风格。在哈伊迈·乌鲁迪亚街和圣地亚哥街之间的27号，有一个小通道，那里的房子曾经都带着后花园，但在建造了现在的公路之后，这些小院子都已经消失了。拱廊前方广场的一边，是艾利松多镇古老的磨坊。19世纪末艾利松多镇人重建了这个磨坊。2o世纪中叶，它成了小镇的电站。城市或村镇的建筑风格反映了这个地方的人的居住习惯和偏好，就像从一个人的面部特征能看出他的行为习惯一样。艾利松多镇记录着镇上居民的特征，比如家庭背景和良好的教育等，它还诉说着镇上居民的骄傲自豪、勇敢坚强、艰苦奋斗，也在诉说着镇上居民的荣誉和光环——不仅仅是用武力征服的荣誉，更重要的是用智慧和宽容征服的荣誉。艾利松多镇的居民用他们自己建造的房屋展示他们的自豪感。
然而，在这个象征着荣誉和自豪感的广场上，一个杀人凶手展示了他那龌龊的作品，就像国际象棋中残忍的黑棋国王无情地穿越棋盘，吞噬所有白色的小兵一样。所有连环杀人案的凶手都表现出极端的自负和傲慢。约南在雨中一遍又一遍地回顾着连环杀手的历史档案。第一个连环杀手无疑便是“开膛手杰克”，他残忍地杀害了五名无辜的路人和不可计数的妓女，引起了全世界的恐慌，而现在他还逍遥法外。美国现代“开膛手杰克”哈里·霍华德·贺姆斯则承认了二十七起杀人案，他是第一个被写进小说的连环杀手。二十年后，美国“斧头杀人魔”在被逮捕之前，奥尔良市的居民在恐惧
笼罩下生活了两年。
然而，连环杀人浪潮在美国蔓延是在二战结束之后，特别是在越战期间。那是一群平均年龄只有十九岁的美军士兵。根据他们的口供，当时极端暴力的氛围和逍遥法外的快感，让他们失去了理智，他们开始谋杀越南平民，组织了多起大屠杀。加利福尼亚的穆利亚·格拉特曼把死者知道自己将被杀前的那一刻惊恐的表情拍了下来。马塔·贝克和瑞蒙德·费尔南德斯被称为“爱人杀手”，他们专杀夫妻和在车里做爱的情侣。其他臭名昭著的连环杀手还有“波士顿杀人王”阿尔伯特·德萨尔沃，带着长刀杀害了著名导演波兰斯基的妻子沙伦·泰特的“撒旦”查尔斯·曼森，以及在杀害了三十九个人之后逃之夭夭的“黄道十二宫杀手”等。