关灯
护眼
字体:

第三十一章太阳风暴(第1页)

纷纷扰扰的聚餐到晚上九点结束后。众人开始告别。

临近分别之际,劳丽问穆云海:“穆,你有没有想过把你的书拿到英国出版?”

穆云海考虑后:“如果能在英美出版当然好,不过我这本书的内容并不适合英美读者,就是想在那里出版,前提是要有表的渠道啊!”

穆云海跟这个年代大多数的文学作者相比,他的功利心非常纯粹。

但对于劳丽这个英国人来说,穆云海这样的态度并没有什么不妥。

“穆,我真的觉得你可以考虑考虑,然后表到我们国家的杂志上。”

“那可不是件容易的事。”

劳丽点点头,“当然不容易,不过完全可以试试。你知道的,我的还是不错的,我可以帮你翻译稿件。”

“这倒是个好主意。劳丽老师,在你们国家的杂志上表稿件,稿费会有多少?”

“那不一定,就像你说的,这部作品不是很符合我们国家的读者阅读习惯,不过你知道《新左翼评论》吗?”

“不知道。”

“《新左翼评论》是我们英国创办时间最长,同时也是和《柳叶刀》杂志一样享誉世界的刊物之一。

这本杂志并不是纯粹的文学刊物,带有左翼思想,刊物上表的小说大多来自东欧作家的作品。

作为一个十八岁的中国青少年作家的书,他们一定很感兴趣,不过不像其他畅销出版社稿费是按销售总额的百分比分成,他们给的不是那么多。千字六十到一百英镑之间。”

相比现如今国内的稿费标准,这个稿费还是很高的,尤其是还有汇率的因素,一千个单词差不多就是不到两千字的水平,如今人民币对英镑的官方汇率是八比一左右。

也就是说三十万字左右的《你好,旧时光》翻译过后能有十五万单词,按均价八十英镑,就有接近十万元人民币左右。

如果到黑市上去换,这个数字还能更多,不过海外汇款要经过外汇管理局,只能直接兑换成人民币,没有操作的空间。

穆云海有点心动了。

“行,明天就把稿件复印给你。翻译和英国所有事务都交给你,酬劳按2o%,你看怎么样?”

“太好了!我没意见!”劳丽一拍巴掌,“翻译、送稿,出版谈判等事都交给我!”

“你知道,我的英文水平并不差,等你翻译结束,我们再一起校对。有些中的词语怎么能更好地和英语单词贴近,你可能需要我的帮助。”

“哦尅,就这么说定了。”

送别了几位外教,穆云海三人回到教师公寓,坐在书房的躺椅上,开始构思青春三部曲完结篇《最好的我们》。

不等穆云海对《最好的我们》动笔,留学生中和穆云海相处最好的留学生朋友黑大个戴维斯却要回国了。

受到穆云海的影响,北卡大学教练在看完穆云海的录像后,得知穆云海并无到美国留学的愿望,又积极争取八一队的王治郅,但八一队体制在这年代不可能放一名军人到美国上大学,退而求其次,最后下定决心给戴维斯寄来了一份of,以加强一直以来的薄弱内线。

bylwen.com 月亮小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

大唐敦婿 大衙允明卡牌密室(重生) 百度女穿男成为亲昵亡间的意思祖传算命了解一下和衣倒人怀火影手游情报宫弈斗罗我能复制万物叶浩国之重器陆辰免费阅读财神手里的钱能拿吗破晓之枪免费阅读萌宝驾到爹地投降吧第72章嫁给厌世状元郎穿书TXT如何拯救偏执狂txt百度网游之帝皇崛起主角是陆尘和李清瑶的我的御兽是神话级顶点女人不狠地位不稳是什么意思呀豪门第一千金游戏女主的生日林向东抱得美人归姑娘她戏多嘴甜百度我只想当一个纨绔 苏弥烟 介绍重生之侯门嫡妻菀柳青青最新医妃萌宝 逆袭成凰势不两立和誓不两立的区别我抱紧破产大佬大腿许艺宋晏明雨禾伟业实业算大厂吗财神是什么农女双双的悠然种田生活穿书七零冷脸军官天天压着我生崽崽 第126章亲昵读音炮灰雄虫靠论坛爆火了晋江文学城风起大明朱一焕精忠报国下一句恶搞穿书七零冷脸军官天天压着我生崽崽 第77章亲昵的英文黑科技火了仙剑奇侠传十年前地图兴风之花雨TXT玄天后悔李霄执掌风云笔龙胆萧峥仙道丹尊TXT财神有啥用万艳同杯的典故与寓意我是打酱油的高情商回复八个姐姐独宠我全是扶弟狂魔全文阅读精忠报国下句是什么生途 金丙 讲什么键盘侠的霸总老公 作者月渐寒暴君别跑公主要亡国漫画免费下拉式