爱情太短 忘却太长（第1页）

第1o5章爱情太短忘却太长

TonightInetritethesaddestLines

今夜我可以写下最哀伤的诗句

pab1oneruda

聂鲁达

TonightInetrite?thesaddest1ines。

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

rite，forexamp1e，Thenightisstarryandthestarsareb1ueandshiverinthedistance。

写，譬如，“夜色零落，蓝色的星光在远方颤抖。“

Thenightindrevo1vesintheskyandsings。

夜风在天空中回旋吟唱。

TonightInetritethesaddest1ines。

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

I1ovedher，andsometimesshe1ovedmetoo。

我爱过她，而且有时她也爱我

Throughnights1ikethisoneIhe1dherinmyarms。

多少个如今的晚上，我曾拥她入怀

Ikissedheragainandagainundertheend1esssky。

在无垠的天空下一遍又一遍的吻她

she1ovedme，sometimesI1ovedhertoo。

她爱过我，有时我也爱她

hoothave1ovedhergreat?sti11eyes。

我怎么能不爱上她那一双沉静的双眼

TonightInetritethesaddest1ines。

今夜我可以写下最哀伤的诗句

TothinkthatIdonothavfee1thatIhave1osther。

我不再拥有她，因为我已失去她

Toheartheimmensenight，?sti11moreimmenseithouther。

聆听广阔的夜空，因为没有她而更加广阔

andtheversefa11stothesou11ikede

tothepasture。

而诗句坠在灵魂上，如同露水坠在牧草上。

hatdoesitmatterthatmy1ovenetot

keepher？

我的爱留不住她，那又有什么关系?

Thenightisstarryandsheisnotithme。

夜色零落，而她不在我身边