第131章 （第2页）

そうですね。ところで，おなかがすいてきたんですが…。嗯……哎，（我）肚子（有点）饿了。

そうですか。じゃあ，何か軽く食べていきましょう。是吗?那么（我们先）吃点什么吧。

第46课

これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです。这个软软乎乎的，好像真皮一样。

この着物はいかにも日本らしい柄ですね。这件和服的花纹是典型的日本式。

明日の9时までにこの书类を完成させなければなりません。明天9点之前必须完成这份文件。

わたしが留学している间に，家の周りもずいぶん変わりました。我留学期间，我家那一带生了很大的变化。

この野菜，レ乇ンのような味がしますね。这菜有股柠檬的味道。

ええ，本当に。まるで果物みたいですね。嗯，真的。好像水果一样。

うちの子供は将来，宇宙飞行士になりたいんだって。我的孩子说，将来想成为（一名）宇航员。

いかにも子供らしい梦ね。真是名符其实的孩子的理想啊。

この书类，いつ発送しますか。这份文件，什么时候出?

そうですね。今月の末までに届くように出してください。是啊。这个月底以前能收到就可以了。

オートバイを买うそうだね。高いだろう。听说你想买摩托车。（很）贵吧?

うん，学校が休みの间，アルバイトをするつもりなんだ。嗯，（所以我）打算在学校放假的时候打工。

陈さん，今日中に事务所の候补地を探すんですよね。老陈，今天必须找到事务所的侯选地，是吧。

ええ。来月の初めまでには，开设の准备を済ませたいので。是啊。（我）想下个月初之前完成所有的准备工作。

ここ，いいんじゃないですか?这儿不错呀。

うーん，でも，なんだか教室みたいな所ですね。嗯……但是，总觉得像教室一样。

広くて，明るくて，交通の便もいいし，働きやすいと思いますよ。又宽敞又明亮，交通也方便。我觉得便于工作。

さっきのはもっと広かったんじゃないですか?刚才那家不是更大吗?

でも，ちょっとうるさかったですね。部屋の中を见ている间，外でずっと车の音がしていましたよ。但是太吵了。（我们）在看房间里面的时候，外面一直是过车的噪音。

そうですね…。じゃあ，ここにしましょうか。那倒也是。那么，就定这里吧。

この辺は「外滩」と言って，古い建物が多いんです。这一带叫“外滩”，古老的建筑很多。

ここが「外滩」ですか。まるでヨー口ッパの町并みを见ているようですね。中国にいる间に，一度は来たいと思っていたんです。这儿就是“外滩”啊。真像是在看欧洲的街道。我想在中国期间（一定）要到这儿来一趟。

出発までに时间がありますよね。どこかちょっと寄りませんか。离出还有一点时间。我们顺道去哪看一看?

じやあ，南京路へ行きましょう。いかにも上海らしい所ですよ。那么，去南京路吧。（那儿）是上海最具代表性的地方。

第47课

周先生は明日日本へ行かれます。周老师明天去日本。