第132章（第2页）

太田さん，遅いですね。太田先生真够晚的。（怎么还没来啊。）

ええ。でも，太田さんは责任者ですから，遅れるはずはないんですが…。是啊。不过，太田先生是负责人，不应该迟到的呀……（按说不会迟到呀……）

今，大田さんから电话があったんだけど，まだ企画案が届いていないそうだよ。刚才太田先生来电话，说策划方案还没有收到。

変ですね。森さんがおととい送ったはずですが。（这就）奇怪了。森应该是前天就寄出了呀。

ええ?おかしいな。そんなはずはないですよ。什么?真奇怪!那不可能啊!

そうですよね。おととい送ったんですものね。是啊。前天寄出去的嘛。

いえ，自分で届けたんです。西长安街の方へ行く用事があったので。不，是我亲自送去的。因为（当时）有事去西长安街。

じゃあ，太田さんに直接渡したんですか。那么，是直接交给了太田先生的吗?

いえ，太田さんは外出中でしたから，会社の人に预けてきました。不是。因为太田先生外出，（我就）交给他们公司的其他人了。

すみません。企画案，届いていました。同僚が预かったままだったんです。对不起，策划方案收到了。一个同事保管着（忘了给我）。

そうだったんですか。よかったです。是这样呀!那就好。

せっかく来てくれたのに，留守にして，すみませんでした。您特意来一趟，（我）却不在，实在抱歉。

いえ，こちらこそ。连络もせずに，访ねてしまって。哪里，是我不好。（我）事先没有联系好就前去拜访了。

早，企画案を検讨してみます。来周中には，お返事できるはずです。（我们）马上组织讨论策划方案。下周应该可以给您回话。

よろしくお愿いします。（那就）拜托了。

第43课

陈さんは，息子をアメリカに留学させます。老陈让儿子去美国留学。

部长は太田さんにレポ－トを书かせました。部长让太田先生写报告。

疲れました。少し休ませてください。（我）累了。让（我）稍稍休息一会儿。

このボ－ルペンはとても书きやすいです。这个圆珠笔很好用。

今，子供を买い物に行かせています。我刚才让孩子去买东西了。

お手伝いですか。わたしもよく子供に家の仕事を手伝わせます。是（让孩子）帮忙吗?我也经常让孩子帮着做家务。

远いですから，駅まで部下に送らせましょうか。很远的，我让部下送你到车站吧。

大丈夫です。ありがとうございます。没关系。谢谢。

部长，気分が悪いので，早く帰らせてください。部长，我不太舒服，请让我早点回去吧。

ええ，いいですよ。お大事に。好，可以。多保重!

この駅は乗り换えが分かりにくいですね。这个车站怎么换车很难搞清楚啊。

ええ，とても大きい駅ですからね。是啊，＜因为＞车站太大了

cs公司のプレゼン，だれに行ってもらいましょうか。cs公司的策划方案说明会，（您）打算派谁去?

森君と李さんを行かせるつもりです。打算让森和小李去。

……言うまでもなく品质は需要ですが，ネ－ミングとデザインもとても大切です。……质量（的重要性）不言而喻，产品名称和设计也非常重要。