关灯
护眼
字体:

第14章 14(第1页)

第14章(14)

14

肖斯夫人看望女儿回来,讲到她在肉铺街一家酒店看见的情景,更增加了伯爵夫人的恐惧。她在街上遇见一群醉汉闹事,走不过来,就雇了一辆马车绕路走小巷回家。车夫告诉她,老百姓奉命砸破酒店里的酒桶。

饭后,罗斯托夫全家急急忙忙收拾东西,准备动身。老伯爵突然管起事来,从院子到屋里不断来回奔走,无缘无故斥责正在忙碌的仆人,催促大家加快收拾。彼嘉在院里指挥。宋尼雅听了伯爵自相矛盾的指挥,张皇失措,不知该怎么办才好。仆人们叫嚷,争吵,喧闹,在屋里和院子里奔走忙碌。娜塔莎生性热情,忽然也行动起来。她参加包装工作,大家都不很放心。大家都认为她会闹笑话,不愿听她指挥;但她固执而激动地要大家服从,人家不听她,她气得几乎掉眼泪,最后终于使大家都信任她。她费力地获得威信的第一项功劳是包装地毯。伯爵家里有名贵的哥白林挂毯[7]和波斯地毯。娜塔莎动手干活的时候,客厅里摆着两只打开的大箱子一只几乎装满瓷器,另一只装着地毯。瓷器有许多放在桌上,还有不少源源不断地从贮藏室里搬来。还需要一只空箱子,仆人已去搬了。

“宋尼雅,等一下,我们要把所有的东西都装进去。”娜塔莎说。“不行,小姐,已经试过了。”餐厅侍仆说。

“不,请等一下。”娜塔莎动手把纸包着的盘子和碟子从箱子里取出来。

“盘子放到这里来,装到地毯中间。”她说。

“还有地毯呢,三只箱子装得下就算不错了!”餐厅侍仆说。

“不,请等一下。”娜塔莎开始利落地收拾起来。“这不要了。”她指着基辅盘子说。“这要的,这夹在地毯中间。”她指指萨克森碟子说。

“你歇歇吧,娜塔莎;行了,我们来装吧。”宋尼雅带着责备的口气说。

“哎,小姐!”管家说。但娜塔莎不肯罢休,她把所有的东西都取出来,敏捷地重新装箱,决定不带劣等地毯和多余的瓷器。结果,把不值钱的东西都取出来,所有贵重的东西整整装了两箱。只是装地毯的箱子满得盖不上。还可以取出几件东西,但娜塔莎坚持自己的意见。她装了又装,使劲压,叫餐厅侍仆和被她拉来帮忙的彼嘉一起压箱盖,自己也拿出所有的力气。

“算了,娜塔莎,”宋尼雅对她说,“我知道你的意见是对的,但顶上的一件还得拿掉。”

“我不要!”娜塔莎嚷道,一手拢住落到汗津津脸上的头,一手压地毯。“使劲压,彼嘉,压!华西里奇,压!”她叫道。地毯压实,箱子盖上了。娜塔莎拍手尖叫,泪水夺眶而出。但这只是一瞬间的事。接着她立刻着手做别的事,大家已充分信任她了。有人对伯爵说,娜塔莎改变他的命令,他并不生气。仆人走来问娜塔莎行李车要不要捆起来,东西装得够不够?在娜塔莎指挥下事情进行得很顺利留下没有用的东西,最贵重的东西都紧凑地装起来了。

尽管大家非常卖力,到深夜还是没有把全部东西装好。伯爵夫人睡着了,伯爵把行期推迟到第二天早晨,也去睡了。

宋尼雅、娜塔莎都和衣睡在起居室里。

那天夜里,又有一名伤员被送到厨师街,玛芙拉站在大门口,把他让进罗斯托夫家。玛芙拉断定这个伤员是个很重要的人物。运载他的马车放下车篷,又用帘子遮住。驭座上,车夫旁边坐着一个彬彬有礼的老仆人。后面一辆车上坐着医生和两个士兵。

“请到我们这儿来,请!老爷们就要走了,整座房子都空着。”玛芙拉对老仆人说。

“好吧,”那仆人叹息着回答,“我们恐怕赶不到家了。我们在莫斯科自己也有房子,但远得很,也没有人住。”

“请赏光进来吧,我们老爷家东西应有尽有,”玛芙拉说。“怎么,伤得很厉害吗?”她又问。

仆人摆了摆手。

“怕赶不到家了!得问问医生。”仆人下了车,走到后面一辆马车旁边。

“好的。”医生说。

那仆人又走回主人马车旁,往里面张望了一下,摇摇头,吩咐车夫把车拐进院子里,停在玛芙拉旁边。

“主耶稣基督!”她喃喃地说。

玛芙拉提议把伤员抬到屋里。

“老爷们不会说什么的……”她说。但他们必须避免上楼,因此就把伤员抬到厢房,放在肖斯夫人的房间里。这个伤员就是安德烈公爵。

喜欢战争与和平(下)请大家收藏战争与和平(下)本站更新度全网最快。

bylwen.com 月亮小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

27.末世我靠种男友发家[种田暗牧攻略by洛冰凌美漫悟性逆天开局创造宇宙免费阅读突然想爱你 容祖儿贴身宠婢笔趣阁免费阅读漫威 圣斗士姜棠楚周的重生全集洪荒多元大罗金仙除了男主都是重生穿越来的男主被打了几回你管这叫炮灰txt造化功什么意思你也复生了免费阅读续·忽而今夏双城故事明前雨后前任纷纷回头了 好熊一猫团带着萌宠去逃荒被甩后我娶了她的死对头完结版年代男神不好撩柒木木造化祖圣满朝文武皆烦忧txt书包网快穿之护短狂魔在线阅读末世之空间有我再溺既弥百度我突破仙王了。最新章节我养了一星球的萌团子全文阅读我竟然成了圣僧百度百科突然想爱你歌词歌词是什么意思阶下囚/折枝作者困倚危楼简介末世之空间异能全文免费阅读三生世界星魂背包在哪贴身宠婢南枝齐敬堂圣僧落红尘玄学大佬爱种田忠犬相公逆天宠txt年代男人不好撩农门香女我养的娃都开了挂 王舞跳舞魔法之工业革命540章神魔大陆幻影旅团综漫之女神游综漫被迫攻略反派黑莲花全文阅读凡人我有一具墨蛟分身 凡人我有一具墨蛟分身怎知春色如许 晋江成仙流浪记第一章什么时候写的网王网球公主红楼之风华绝黛讲什么郑意然李远舶免费三生世界多少强苏醒后直接无敌 第502章再溺姜执宜带着萌宝去寻夫全文免费阅读尘埃4汉化怎么破剑尊冷酷无情作者一口果