第98页（第2页）

  &1dquo;谢谢。”

  她和帕克斯看着酋长穿过机库，绕过飞机和地上一摊摊的油污。他砰的一声关上后门。帕克斯转过身来问她：&1dquo;来杯咖啡怎么样？”

  &1dquo;不用了，谢谢。但我可以带些东西在路上吃。零食饮料之类的，如果有的话。”

  他把她领到两个过时的自动售货机前面：&1dquo;饮料都是冷的，不过我不敢保证它们是鲜的。”他指着机器里挂在钩子上的玻璃纸包装的东西，&1dquo;我也记不得上次是什么时候添加的了。”

  她开始在包里掏硬币。

  &1dquo;不用了。”帕克斯用钥匙打开两部售货机，&1dquo;随便拿吧。”

  她边挑边说：&1dquo;我从没和酋长一起飞行过。”

  &1dquo;你用不着担心，他开得很好。是我见过的最有天赋的。”

  &1dquo;你们俩一起在部队呆过吗？”

  &1dquo;可以这么说。”

  &1dquo;在下海做生意之前，你也在航空航天局工作过吗？”

  他对她的说法不屑一顾：&1dquo;不，小姐。我没有。”

  &1dquo;可你俩早就认识了。”

  &1dquo;直到我俩闹翻，”他指着自动售货机说，&1dquo;这种山核桃饼很好吃。”

  &1dquo;已经够了。”她说。她感到失望，因为他没有说明他和酋长为什么&1dquo;闹翻了”。是什么引起的呢？女人？飞机？还是两人竞争，想证明谁是更优秀的飞行员？也许帕克斯被宇航员计划拒之门外，他嫉妒酋长。

  帕克斯想得很周到，他东翻西找，想找一只袋子，最后总算在垃圾筒里找出一只。

  &1dquo;是昨天买食品用的。”他一边解释一边把挑好的零食和软饮料放进塑料袋，&1dquo;都是狗食。真见鬼，狗吃起来就像马。”

  他们听见后门开了，听见酋长穿过又大又深的机库时他的皮靴在水泥地面上出的声音：&1dquo;还不错，”他对帕克斯说。

  &1dquo;早就跟你说过了。”

  酋长看着她，问她去过洗手间没有。她摇摇头。

  &1dquo;去一下。我要打几个电话，然后就走。”

  &1dquo;从那儿出去。”帕克斯指着一扇门，&1dquo;不过我要提醒你，那可算不上什么洗手间。”

  那不是洗手间。确实算不上。水槽和卫生用具上满是水渍，地上满是油污。钉在墙上的海报上的裸体女郎不是一个，而是好几个，都摆着淫荡的姿势。手纸架上的污言秽语更让人不堪入目。

  她方便了一下，用已变了色的肥皂洗洗脸和手。当她在水槽上方裂开的镜子里不经意地瞥见自己时，她透不过气来。她脸上和脖子上满是深色的斑点。她凑上去仔细看看。血。杰姆的血。