第116页（第1页）

  &1dquo;睡一块儿？”这是委婉语，可又挺不确切。他，克里斯托弗·哈特上校，一个宇航员，社会名人，亲签名的人，孩子心中的英雄，与和吉莲的长得一模一样的双胞胎姐姐上了床，好不快活。她和吉莲一样都让他迷恋，不能自拔。

  这使他成为一个让人讨厌的人。

  难道不是吗？

  浴室的门开了，玛丽娜走出来，她穿戴整齐。她一本正经地问：&1dquo;朗特利回来了吗？”

  &1dquo;我好像听见厨房里有过动静。”

  玛丽娜穿过房间，把手伸向门把手：&1dquo;你一准备好就——”

  &1dquo;我通常不会惹女人掉眼泪，玛丽娜。”

  玛丽娜头也不回，拉开门，然后说：&1dquo;我等你。”说着随手带上了门。

  &1dquo;见鬼。”哈特掀开被单，一脸不快。

  五分钟后，他走进厨房，玛丽娜也在那儿。玛丽娜正坐在桌旁喝水，正和朗特利谈着什么。她没与他打招呼，倒是朗特利问他要不要喝点什么。

  &1dquo;来杯水吧。”

  &1dquo;朗特利酋长已经爽快地答应把小货车借给我们了。”玛丽娜说，仍然尽量不正眼看他。

  &1dquo;真大方！”

  老人把一杯水递给他：&1dquo;我想你们用得着。油箱里满满的，我还给你们准备了地图，上面标好了我建议你们走的路线。最好避开主要公路。”他把折好的地图和一个钥匙链放在桌子对面。

  酋长道了声谢便收下了：&1dquo;我不知道何时能把车还给您。”

  &1dquo;只要我需要，杰德会替我开车的。”

  玛丽娜看了看墙上的挂钟，站起身：&1dquo;非常感谢您为我们所做的一切。”

  就在她与朗特利握手时，酋长注意到了什么：&1dquo;吉莲的垂饰。”

  玛丽娜摸了摸她脖子上的红宝石的心形垂饰，对他说：&1dquo;我刚戴上。”

  &1dquo;我还以为你把它和手提包一起扔掉了。”

  &1dquo;我们检查过了，”她提醒哈特，&1dquo;况且我舍不得扔掉它。这也许是那天晚上她上床之前碰过的最后的东西了。”

  哈特转念一想，伸出手：&1dquo;我们再仔细看看，玛丽娜。这儿的光线比飞机里要好。”