第6页（第1页）

翻译有问题吧，这哪里是幽暗密林，应该叫黑森林！还是那种迪斯尼动画里面，恶毒的魔法师居住的黑森林，全是怪物，连树都会吃人的恐怖地方……戒指躺在比尔博口袋里默默想，这森林也太有气氛了，说这里不住着魔王他都不信！不过甘道夫没有陪着冒险小队进森林，说明老巫师觉得穿过森林并不是难事，这又很矛盾，因为这些矮人，在这种恐怖气氛里已经开始提心吊胆。魔戒的视野不受光线影响，所以费伊能够看到三米外树洞里悄悄爬出来的黑松鼠。又看到地面堆积的腐叶里有一些奇怪的昆虫，它们啃噬撕咬着食物，发出怪异的声响，这种声音让看不到具体情况的冒险小队十分慌张。这糟糕的环境，还有树丛与小路边不断传来的奇怪声音，就像有许多窥视者凝视着他们。简直就是天然鬼屋‐‐费伊不厚道的想，假如在树干上安装一些惨白木偶或者满身是血的鬼怪机关，绝对可以把人活活吓死。至于费伊？噢，没穿之前他就是个胆子很大的人，哪怕看最血腥惊悚的恐怖片都没感觉，更别说现在穿了，一枚戒指还怕什么？除了末日火山的熔岩，根本没有什么能对魔戒造成伤害。等等，前面树上挂着的是什么东西？矮人们也看到了，拎着武器警惕的靠近，然后他们感到一阵毛骨悚然。许多蜘蛛网在树干间纵横交织，那蛛丝都有小指粗细，黑黝黝的闪烁着类似金属的光泽，罩住了相邻的树木。冒险小队一起抬头。树冠上方漆黑幽暗，什么也看不见。但是数量如此多的蜘蛛网，足以证明这里栖息着很多可能比桌子还大的蜘蛛。比尔博感到自己快窒息了：&ldo;我们真的能……穿过这座森林吗？&rdo;好问题！！矮人们甚至连魔戒都有同感。&ldo;不要怕，你看这条道路中间没有蜘蛛网，也没看到什么障碍物！我们要相信甘道夫！&rdo;一个白胡子的矮人说。费伊分不出这群都长胡子的矮人究竟谁对谁，不过这句话他很赞同。这条据说可以穿过幽暗密林的道路，应该经常有人用魔法维护，否则在这样恐怖阴森的地方，路早就没了。浓厚的黑暗力量弥漫在森林中，使巨蜘蛛这种阴暗生物大量繁殖，还扭曲了植物。魔王索伦一定藏身在这片森林里，只是位置距离这里还很远……费伊在等比尔博再次戴上魔戒，那将是逃跑的好机会！魔戒是一枚无论戴在谁的手上，都大小合适的戒指，同样的，如果魔戒想抛弃戴戒指的人，就能轻易从对方手指上滑下来。唯一需要纠结的是，在幽暗密林，滚到树根下可能会遭遇昆虫与松鼠。说不定会被搬到它们栖息的洞窟里……无论是魔王索伦，还是中土世界的巫师们，难道能从幽暗密林松鼠窝里找到魔戒？这主意是不是很有趣？但是费伊还没等来让比尔博戴上戒指的意外，变故就先发生了。一个悠长又恐怖的声音在幽暗密林上方不断回荡，穿过了树冠，使无数生物仓皇躲进树叶与树根里，这种语言使灵魂都感到战栗。【阿蒙兰……多尔哥多……】费伊意识恍惚，这声音比迷雾山脉听到的更为清晰，但说的词他仍然无法理解，似乎是两个地名。冒险者小队却没人能听得懂这种语言，他们只感到一个刺耳又恐怖的声音，像滚雷一样从树梢上方擦过去了。比尔博忽然感到口袋里的戒指抖动了一下。他下意识的伸手捂住，但是迟了，费伊的意识已经脱离魔戒，不由自主的顺着声音来源飘了出去。就像有狂风迎面扑来，树木都飞似的倒退。树木长藤甚至是密密麻麻的蜘蛛网，所有障碍物都被他直接穿了过去。幽暗密林被黑暗力量笼罩将近两千年。被费伊意识穿透的树木，扭曲的枝干竟然奇迹的恢复原状，藤蔓脱落，难看的树瘤也消失了，蜘蛛网纷纷破裂，从网上跌下来的巨蜘蛛蹬着八条腿发出尖锐的哀嚎声，个头迅速缩小，一股肉眼可见的黑色气息直接被费伊夺走了。‐‐不对，停下！费伊竭力想控制住这种可怕的狂奔。他敢肯定召唤魔戒的就是索伦，但他还不想去送死！拖拽的力量相当强悍，费伊没法停下，只能改变窜掠飞奔的方向，试图远离索伦的召唤。&ldo;喀嚓！&rdo;树木经不住两股相反力量的拖拽，开始折断，倒伏下来的树木，上半截已经恢复郁郁葱葱的生机，下半截还是阴森可怖的扭曲模样。