第76页（第1页）

  "在移动尸体之前，你就看过尸体了吗?"

  "是的，尸体仰面躺着，两手伸开，两腿近乎伸直，尸体四周的沙滩上脚印凌乱，好像在那里生过一场打斗。"

  "你有没有注意到沙滩上的脚印有什么特别的地方?"

  "有！"鲍罗斯医师回答道，"那里只有两个人的脚印。其中一个显然就是死者，由圆形的橡皮跟就很容易辨识。留下另外那组脚印的人--显然是个男人--他的鞋子或是靴子底上都钉了鞋钉;而这些鞋钉又排列成很特别的花样，在脚掌部分呈菱形，或说是钻石形，而脚跟则排成十字架形。"

  "你有没有见过鞋钉排成这种花样的鞋子或靴子？"

  "见过，我见过这样一双鞋子，据说是属于被告的;那双鞋的鞋钉就是那种花样。"

  "你认为你刚才提到的脚印就是这双鞋子所留下的吗？"

  "不，我不能这样说，我只能说，就我所知，这双鞋的鞋钉花样和脚印的相似。"

  这就是鲍罗斯医师所有的证词，桑代克面无表情，却十分专注地听着。被告也同样专注，却不是同样地无动于衷;事实上，他激动到让身边的一个警员要求庭上准许给他一把椅子坐。下一个证人是阿瑟·贾扎德。他作证说他看过尸体，指认死者是查尔斯·赫恩;说他和死者相识多年，但对他的事几乎一无所知，死亡的时候，死者暂住在村子里。

  "他为什么会离开游艇？"验尸官问道，"是有什么不和吗？"

  "一点儿也没有，"贾扎德回答道，"他觉得一直窝在船上太腻了，想住到6地上换换口味，可是我们一直是知心好友，而且他打算等我们开船的时候再回来。"

  "你最后一次见到他是什么时候?"

  "现尸体的前一个晚上一一也就是上星期一。他在游艇上吃晚饭，我们在半夜前后送他上岸。在我们划着小船送他到岸上的途中，他说既然潮在已经退了，就打算沿沙滩走回家。他上了岗亭旁边的石阶梯，登上顶端后转回头来向我们道再见。那就是我在他生前最后一次看到他。"

  "你知道死者和被告之间的关系吗?"验尸官问道。

  "知道得很少，"贾扎德回答道，"德拉佩先生是大约一个月前由死者介绍给我们认识的。我相信他们认识在几年了，看起来也很有交情，看不出他们之间有任何争吵或不和。"

  "凶案生的那晚，被告什么时候离开游艇?"

  "大约十点钟，他说他想早点回家，因为他的女管家不在，他不想让房子空着，一个人也没有。"

  这些就是贾扎德所有的证词，由里奇和毕德福加以证实。然后，在那个渔夫作证他现尸体后，那位警佐被召唤上庭。他走上前来，手里拿着一个手提包，看来很不自在，好像他是被告而不是证人。他说明了见到尸体的情形，非常准确地说出时间和地点。

  "你听到了鲍罗斯医师对脚印的描述吧?"验尸官问道。

  "听到了，那里有两组脚印。一组显然是死者留下的，显示他从马斯顿港的方向进入圣布里吉湾。他是沿着岸边的满潮线走过来的，有时走在线上，有时在线下。那些走在满潮线下的脚印当然被海水冲刷掉了。"

  "死者的脚印你往回查了多远?"

  "大约到桑德斯利峡口三分之二的路，然后脚印消失在满潮线下方。那天黄昏时，我由峡口走到马斯顿港，可是没有再找到死者留下的任何踪迹。在这些脚印进入圣布里吉湾之后，就开始和另外一个人的脚印混在一起，而这段海岸有块方圆好几码的地方都踩乱了，好像生过激烈的扭打。那个陌生人的脚印是从牧羊人小道下来的，然后又从那边上去。可是，因为天气干燥，土地很硬，脚印在小道上只留了一小段路，然后就消失无踪，我没办法再找到。"

  "这组陌生的脚印是什么样子?"验尸官问道。

  "它们非常特别。"警佐回答道，"留下脚印的鞋子底钉了很小的平头钉，脚掌排列成菱形花样，脚跟则是十字形。我当时小心地量度了那些脚印，还把左右脚都画了下来。"警佐说着取出一本破旧的长型记簿，从做了记号的地方翻开来，呈给堂上。验尸官仔细看过之后，交给陪审团传阅，然后再由陪审团传到桑代克手里。我在他身后看过去，看到画得很精准的两个脚印，几乎主要的尺寸都详加注明。桑代克仔细看着那张图，记了一些简短的记，再把警佐的记还给验尸官;验尸官接过去之后，再还给了那位警官。

  "警佐，到底是谁留下这些脚印的，你有没有线索？"他问道。警佐没有回答，只打开了他带来的手提包，从里面取出一双很漂亮，做得很坚固的鞋子，放在桌上。

  "这双鞋子，"他说，"是被告的所有物;在我逮捕他的时候，就穿在他脚上，看来和凶手的脚印完全相符，尺寸大小一样，所钉的鞋钉排列的花样也相似。"

  "你能宣誓说那些脚印就是由这双鞋留下的吗?"验尸官问道。

  "不能，大人，我不能这样说，"警佐断然回答道，"我只能说尺寸和花样相似。"

  "在你画下脚印之前，有没有见过这双鞋子?"

  "没有，大人。"警佐回答道，然后他说出是池塘边软土上的脚印让他决定逮捕嫌疑犯。验尸官沉吟地看着他拿在手里的那双鞋子，再把眼光转到那张图上;然后，他把鞋子交给陪审团主席，说道，"呃，各位，不能由我来告诉你们这双鞋是不是和鲍罗斯医师与警佐所形容的相符，或者是不是与所绘的图形一样。你们刚刚已经听到了。那张图是这位警官在没有见过这双鞋之前，在现场绘制的;这是一件要由你们来决定的事。同时，我们必须考虑另外一个问题。"