第81页（第1页）
"柯曹南教授化验的结果出来了吗?"法官向安斯蒂问道。
"教授本人就在场，庭上。"安斯蒂回答道，"准备宣誓作证。他由死者胃里提取出一格令（英制单位，等于七千份之一英镑，即o。o648克）吗啡，这样的剂量本身就能致命，而这只是死者吞服而未被吸收的部分，服食的总量想必十分巨大。"
"谢谢你，"法官说，"现在，桑代克博士，如果你已经把所有的证据提供给我们了，也许你可以告诉我们，你由这些证据得出了什么结论。"
"由我所提出的证据看来，"桑代克回答道，"表示生了以下这些事件：死者大约死于九月二十七日半夜，是被吗啡毒死的。是怎样吞服，或被什么人灌食的，我并不知道。我想他的尸体被抬进小船，运到桑德斯利峡口。小船上可能乘有三个人，其中个在船上留守，一个走上峡口，沿着悬崖往圣布里吉湾走，第三个则穿上死者的鞋子，背着尸体沿海岸走到圣布里吉湾，这就说明了我们刚才提到的，死者的脚印那么深而步伐那么小的原因。等到了海湾之后，我相信这个人把尸体放了下来，然后在附近的沙滩上用力地走动。接着再脱下死者的鞋子，穿回死者的脚上;再穿上一双他带着的靴子或鞋子--也许是挂在脖子上带来的--而那双鞋子底上已经钉好模仿德拉佩鞋钉花样的鞋钉。他穿着这双鞋子，再在尸体的附近踩来踩去。接着他倒退着走到牧羊人小道，从那里--仍然倒退着--走到悬崖边。他的同伙已经垂下了绳于，他就攀着绳子上到崖顶。他在崖顶上脱掉钉了鞋钉的鞋子，然后两个人走回到峡口，带绳子的那个把他的共犯背起来，以避免留下穿着袜子的脚印。我在峡口所看到的那行脚印，显示出那个人回到船上去的时候负有重物。"
"可是那个人为什么要用绳子攀上山崖去呢?他不是可以自牧羊人小道走上去吗?"
"因为，"桑代克回答道，"那样就会有一边由小海湾离开的脚印，却没法得到相对应走进小海湾的脚印;而这样马上会让一个精明的警官--像潘尼警佐这样的人认为人是从小船上下来的。"
"你的说明非常精彩，"主审法官说，"而且看来把所有那些了不起的证据都用到了。还有别的要告诉我们的吗?"
"没有了，庭上，除了"这时他从波顿手里接过最后两个模子，呈给了法官，"你大概会现这对模子很重要。"
桑代克走下证人席--因为控方没有做交叉讯问--几位法官带着困惑的表情仔细看着那两个模子;但是谨慎地没有表任何意见。
等到柯普南教授作证--证实死者吞服了毫无疑问会致命的大量吗啡--之后，庭丁叫了一个在我听来很不熟悉的名字，雅各布·古默。应声出现的是一条巨大的棕色厚呢裤子，上面伸出一个船上小厮的头和肩膀，走进了证人席。
雅各布在开场白中承认他是个船工学徒，由他的雇主"雇"给一位贾扎德先生，到&#o39;水獭号&#o39;游艇上当水手兼小厮。
"呃，古默，"安斯蒂说，"你记不记得被告到过游艇上?"
"记得，他到船上两次，第一次大约是在一个月前，当时和我们一起出海。第二次是在赫恩先生被杀的那天晚上。"
"你还记不记得被告第一次去的时候，穿的是哪种鞋子?"
"记得，是一对钉了好多鞋钉的鞋子，我记得那双鞋是因为贾扎德先生强迫他把鞋脱掉，换上一双胶底帆布鞋。"
"那双有鞋钉的鞋呢?"
"贾扎德先生拿到下面船舱里去了。"
"贾扎德先生有没有马上再回甲板上来?"
"没有，他在船舱里大约有十分钟左右"
"你还记得有个从伦敦一位鞋匠那里送到游艇来的包襄吗?"
"记得。邮差是在德拉佩先生上船来过之后四五天送来的，土面标有&#o39;华克兄弟，定做鞋靴，伦敦&#o39;。贾扎德先生打开包裹拿出来的是一双鞋子，因为我那天在船舱的柜子里看到那双鞋子。"
"你有没有看过他穿那双鞋呢?"
"没有，我后来就再没见过那双鞋了。"
"你在游艇上有没有听过锤锤打打的声音?"
"听过，包裹送来的那天晚上，我正在外面的码头上，听到有人在船舱里锤打东西。"
"锤打的声音听起来像在做什么?"
"听起来像用钉锤在钉钉子。"
"你在游艇上有没有见过鞋钉?"
"有的，第二天早上，我在打扫船舱的时候，在柜子边角落里现一根平头钉。"
"赫恩先生死的那天晚上你在船上吗?"
"在的，我先前上了岸，不过我在九点半又回到了船上。"
"你有没有看到赫恩先生上岸？"
"我看到他离开游艇。我刚刚上床准备睡觉的时候，贾扎德先生在甲扳上对我叫道：&#o39;我们要送赫恩先生上岸。&#o39;他说，&#o39;然后呢，我们要去钓一个钟头的鱼，你不用起来&#o39;。他说完就把舱门关了。后来我起身，推开舱门，把头伸出去，看到贾扎德先生和里奇先生扶着赫恩先生到了甲板那头，赫恩先生看起来好像醉倒了，他们把他抬进小船里--他们以前从来没做过这种事而毕德福先生早已在船里--就把船划了出去，然后我把头缩了进去，因为我不想让他们看到我。"
"他们把船划到码头边上吗?"