第98页（第1页）
毫无疑问，情形正是如此，虽然那位警官装出一副只是巧遇的模样。
"先生，我想你会想要看那件凶器吧？"他在自我介绍之后问道。
"那把有尖钉头的伞。"桑代克纠正道，"如果可以的话，我想看看。我们现在要去太平间了。"
"那你会经过警察局，所以要是你愿意看一下的话，我陪你们走过去。"这个提议得到了同意，我们一起向警局走去，其中包括那位站长，他可是好奇至极。
"我们到了，博士。"那位警探说着打开他办公室的门锁，请我们进去，"可别说我们没把所有的证物让辩方看过。这就是被告所有的东西，包括那件造成死亡的凶器。"
"得了，得了，"桑代克抗议道，"我们不能未审先判。"他由警官手里接过那件灰色的东西，用放大镜仔细检查过那可怕的尖钉之后，从口袋里掏出一把铜制的测距器，小心地量过那个尖钉的直径，还有连接着的伞柄的直径。"现在，"他在把最得的数值记在记本上之后说，"我们要看看颜料盒和画。哈，斯托普福德先生，你弟弟是个非常整洁的人，颜料全放在固定位置，调色刀擦得干干净净，调色盘清洗过了，擦得亮，画也擦干了--在它们变硬之前需要先洗干净--这一切都非常重要。"他把和空白画布绑在一起的画解下来，放在一张迎着光的椅子上，退后几步看着。
"你跟我说这只是个三个小时的成果!"他对那位律师惊叹道，"这真是了不起的成绩。"
"他的绘画度很快。"斯托普福德沮丧地答道。
"不错，可是这不仅是快得出奇，而且是在很快乐的状况下完成的--充满了兴致和感情。不过我们不能再留在这里多看这张画了。"他将画布放了回去，看了看那个小盒坠子和其他放在一个抽屉里的东西，然后谢过那位警探，退了出去。
"那张画和颜料盒在我看来很有意义。"我们走到街上时他说。
"我也有同感。"斯托普福德闷闷不乐地说，"因为它们和它们的主人一样，都给关上锁了起来。可怜的家伙。"他沉重地叹了口气，我们默默地走着。
停尸间的管理员显然已经听说了我们要来，因为他等在门口，手里拿着钥匙。在看过验尸官签的命令之后，开了门，我们一起走了进去。斯托普福德看了一眼那裹着布躺在石板桌上、幽灵般的物体，便脸色苍白地退后，说他会和停尸间管理员待在门外等我们。
门刚关好，从里面上了锁，桑代克就好奇地四下环顾这间漆成白色的空荡荡的房间。一道阳光从天窗透进来，落在一具覆盖在布下一动也不动的沉默的形体上;另一道斜光则照着门边的一角，在那个角落里有二排挂衣钉和一张木板桌，那位女性死者的衣物就悬挂和放置在那上面。
"杰维斯，这些可怜的遗物总有种说不出的悲伤之感。"我们站在那些衣物前面，桑代克说，"对我来说，这些东西比尸体本身更富悲剧性，也更有让人难过的暗示性。你看着这顶漂亮而时髦的帽子，还有所费不赀的裙子，那样孤单寂寞地吊挂在那里，桌上那件讲究的内衣，折得那样整齐--我希望是停尸间管理员的老婆收拾的--还有那双小小的法国皮鞋和网状丝袜，这些高雅得让人难过的东西，原本都属于一个与人无害，带着女性虚荣、快乐而无忧无虑的生命，却在一眨眼间消殒。可是我们不该感情用事，另外一个生命正受到威胁，而需要我们来尽力挽救呢。"
他将那顶帽子从挂钉上取了下来，靠在手里翻转过来。我想那是顶叫做"广檐女帽"的帽子--一大堆乱七八糟的薄纱、缎带和羽毛，上面还缀满了深蓝色的小亮片。帽檐上有个破洞，一动那顶帽子，就有很多闪亮的亮片从洞里落了下来。
"由破洞的大致形状和位置看来，"桑代克说，"这顶帽子应该是歪向左边戴着的"。
"不错，"我同意道，"就像庚斯博罗（托马斯·庚斯佛罗Tomasgainsborough，1927-1788，英国肖像画家）那张《德文郡公爵夫人像》里的一样。"
"一点儿也不错。"他把一些亮片摇落在手心，把帽子挂回钉子上，再将那些小圆盘属片放进一个信封，在信封上写下"帽子上的"之后，便放进口袋里。然后他走到长台子前，很恭敬，甚至很温柔地将罩布拉开，露出那位女性死者的脸部。那是一张很好看的脸，白得像大理石，表情宁静而安详，双眼半睁，脸的周围是黄铜似的金。但是这样的美貌却被一道伤口破坏了。那道半是割伤，半是淤青的伤痕在右颊上从眼角直划到下巴。
"很漂亮的女孩子，"桑代克说道，"一个黑头的金女郎。用可怕的染剂把自己搞成这样真是不该。"他把她的头从前额往后撩开，继续说道，"上次用那种东西应该是十天前根部分看得到大约四分之一英寸的黑头。你认为脸颊上的伤是怎么来的?"
"看起来好像是倒下去的时候碰到什么尖锐的东西，不过头等车厢的坐椅都是包着垫子的，我看不出她会撞上什么。"
"不错，现在我们来看看其他的伤口，你能不能记录下来?"他把记本交给我，他一面说我一面记，"头部有一个重击造成的圆洞，在左耳后上方一英寸处，直径一又十六分之七英寸，颅骨有星状裂痕；内膜贯穿，深入脑内；头壳的裂伤向前延伸到左眼窝边;伤口边缘有薄纱的碎片和亮片。目前这样就可以了，如果我们需要的话，莫顿医师会给我们更详细的资料。"