第129页（第1页）

  "我想这些就够用了，先生。"波顿说着把一个像装扑克牌用的小硬纸盒交给他的雇主。桑代克揭开盖子，我看见里面装着好几道可以插放盘子的凹槽，还有两张装了相框的照片。那真是两件很独特的东西分别是《旧约圣经》中一页的照片，一张是俄文，另一张是意第绪文。但文字都是黑底反白，而且只在中间占了很小的空间，留下非常宽的黑边。两张照片都衬了硬纸板，而纸板背后也贴了复印的照片。桑代克脸上带着令人生气的微笑，用手捏着照片的边上展示给我看，然后又把照片插回他们盒子里的凹槽中。

  "你看，我们把一些非正规资料弄成了文献。"他说着把盒子收进口袋，"不过我们现在一定得动身，否则就会让戴维森医师等我们了。谢谢你，波顿。"

  火车载着我们很快地向东行进，等我们走出阿德盖将车站时，离我们应该到的时间还有半小时。桑代克迅往前走，可是并没有直接往停尸间去，却出乎意料地转进了曼赛尔街，一边走一边看着那几栋房子的门牌号码。在我们右边的一排虽然漂亮，但有点肮脏的老房子似乎特别吸引他，在我们走近时，他的脚步慢了下来。

  "那边有个很棒的老东西，杰维斯，"他指着一家老式小烟店门上一个漆得很粗糙的木雕像，是一个印第安人站在架子上。我们停下来看那小小的东西，就在这时，侧门打开了，一个女人走出来，站在门口，朝街上两头张望。

  桑代克马上走上人行道去和她攀谈，显然是问了她什么问题，因为我听到她回答道："他的时间是六点一刻，先生，通常分秒不差。"

  "谢谢你，"桑代克说，"我会记住的。"然后他脱帽致意，匆匆往前走，转上一条侧街，带我们回到了阿德盖特。现在只剩五分钟就到四点了，所以我们大步前进，要赶上我们在停尸间的约会，可是虽然我们在钟鸣报时的时候到了那里，走进去时却现戴维森医师挂起了他的围裙，准备离开了。

  "抱歉，我没能等你们来，"他毫无诚意地说，"可是像这样的案子，解剖验尸不过是一场闹剧，能看到的你们都已经看到了。不过，尸体就在这里，还没有缝合。"

  他悦完之后，很随便地道了声"再见"，就走掉了。

  "我必须为戴维森医师致歉，先生。"正在桌子前写报告的哈特苦着一张脸抬头说道。

  "不用，"桑代克说，"你又不负责他的礼貌。不要让我打扰到你的工作，我只要再求证一两点。"

  听到这样的暗示，哈特和我都留在桌子边。桑代克脱下帽子，走到长长的解剖台边，弯腰去看那可怜的悲剧人物。有好一阵子，他动也不动，只用眼光上下打量那具尸体，无疑地是在找淤青和挣扎的迹象。然后他再凑近去仔细检视伤口，尤其是切口的头尾两个地方。突然，他凑得更近了，非常专注地看着，好像有什么吸引了他的注意。然后他掏出放大镜，拿了一小块海绵，擦干了一段露出来的脊骨。接着他把放大镜放在擦干的那一点前，又再仔细地加以检查，然后以一把小手术刀和镊子，夹下一点东西，小心地洗净，放在手掌心里，再用放大镜检查。最后，正好同我想的一样，拿出了他的搜证盒，从里面取出个小封袋，把那个东西--显然是很小的东西--丢了进去，封好袋口，在外面写上字，再放回盒子里。

  "我想我要看的都看到了。"他说着，收好盒子，拿起了帽子，"明天早上开调查庭的时候再见。"

  他和哈特握了握手，然后我们就出了门，呼吸外面鲜得多的空气。桑代克想出种种借口一直在阿德盖特附近逗留。等到教堂的钟敲六点时，他走向哈乐巷，像想着心事似的慢慢穿过那条狭窄而曲折的小弄，走过小萨默赛特街，再到了曼赛尔衔，正好在钟敲六点一刻时，我们到了那间小烟店的对面。

  桑代克看看表停了下来，着急抱朝街那头望去。过了一会儿，他匆忙地从口袋里掏出那个硬纸盒，从盒子里取出了那两张让我觉得大惑不解的装框照片。而由桑代克脸上的表情看来，似乎那两张照片现在也让他感到很迷惑，因为他把照片凑在眼前，焦急地皱着眉头细看，并且一点点地退进烟店旁边的门口。就在这时候，我开始注意到一个男人，他在向这边走过来的时候，似乎很好奇而颇不以为然地看着我的朋友。那是一个矮而结实的年轻人，显然是个外籍的优太人，天生一张凶恶而不讨人喜欢的脸，还长了满脸的麻子。

  "对不起，"他不客气地说着，把桑代克推过去，"我住在这里。"

  "抱歉，"代克回应道，他让在一边，然后突然问道，"对了，我想你不会正好懂意第绪文吧?"

  "你问这话做什么?"那个人很粗鲁地问道。

  "因为人家刚给了我这两张上面有字的照片，我想，其中一张是希腊文，另外一张是意第绪问。可是我忘记哪张是哪张了。"他把那两张照片递给那个陌生人，对方接了过来，以一副不高兴却好奇的表情看了看。

  "这张是意第绪文。"他说着举起了右手，"另外一张是俄文，不是希腊文。"他把两张照片还给桑代克。桑代克接了过来，还像以前一样很小心地拿着边上。

  "真谢谢你这样好心的帮助。"桑代克说，可是他道谢的话还没说完，那个人已经用他的钥匙开门进去，砰地关上了大门。