第48页（第1页）

  她没有回答。

  &1dquo;工作队那边呢？”

  &1dquo;没有工作可做，”她耸耸肩，&1dquo;那不能怪他，如果有工作，他会去做的。”

  她真相信这种鬼话？&1dquo;所以，一整个学期和暑假你都在偷你外婆的东西？”

  &1dquo;那不能算偷，反正迟早是我的。”

  是戴维调教得好，抑或是鲁思的本性？&1dquo;但如果最后它们不属于你，那就算是偷了。”

  &1dquo;那医生根本不配，她跟我们连一点亲戚关系也没有。”

  &1dquo;拉斯勒小姐，请把戴维的地址给我。”

  &1dquo;不行，”她仿佛真的很害怕，&1dquo;他会杀了我。”

  他对她失去了耐性。&1dquo;这样吧，老实说不管你怎么想，结果都没什么差别。如果你真的死了，你妈不会为你难过，对其他人来说，你只是个统计数字——只是另一个任凭男人欺侮和利用的年轻女孩。”他不屑地甩甩头，说，&1dquo;我在想，整件事最让人痛心的，是你糟蹋了多少教育经费。”他环顾房里四周，&1dquo;如果我的孩子能得到你所拥有的这一切，要他们做牛做马都甘愿。当然，他们比你聪明多了，”他停顿了一会儿，合上记本，站起来叹了一声，&1dquo;是你自找的，我不得不去找合监了。”

  鲁思再度双手环抱，说：&1dquo;她什么都不知道，她不可能知道的。”

  &1dquo;她会知道那支工作队所属的公司名字，我会从那边追查。”

  她用袖子擦拭了一下鼻子。&1dquo;你能不能替我想想，我还得上大学。”

  &1dquo;干吗上大学？”他问，&1dquo;上了大学，就能跟你男朋友一起欺侮那些笨学生？做哪些买卖？毒品？”

  眼泪滑下她脸颊。&1dquo;我不知道怎样才能摆脱他，我骗他说我要去念埃克塞特，但其实我打算申请北部的大学，才能离这里远远的。”

  库珀竟然被她说得软下了心。他心想，这很可能是实情，她也现离开是准一的出路。戴维到底做了什么，可以把她吓成这副样子？难道是失去耐性，为了想早点拿到遗产而杀害吉勒拜太太？他坐下来，说：&1dquo;你对你父亲一无所知，我猜想你自然会希望有个人来扮演这个角色。不过，拉斯勒小姐，上大学并不能解决一切，顶多只能让你躲上一两个学期，戴维就会找上门来。你要如何不让这消息走漏？你怎么确定，校方绝不会对外透露你上的是哪所大学？难道，连你妈和你的朋友，也不能知道你的去处？说不定哪天一个电话，就会有人不小心说溜了嘴。”

  她的身体又缩了起来，说：&1dquo;那就不是我管得了的了。”

  他皱起眉头。&1dquo;你可以告诉我，怎么样才能找到他。”

  &1dquo;你会把他抓起来吗？”

  &1dquo;用什么理由？”

  &1dquo;偷外婆的东西啊！要抓，你也得抓他。”