第66页（第1页）
&1dquo;她设计我，反正那就是偷。”
&1dquo;抱歉，我没听懂。”
吉勒拜从口袋里拿出一封航空邮笺，隔着桌子递过去。&1dquo;看了你就明白。”
道肯摊开信笺，信是寄自吉勒拜太太家，日期是1９61年４月。
詹姆斯，你好：
很遗憾要告诉你这件事，圣诞节期问这里遭了小偷，许多值钱的东西都不见了，包括你那些钟。今天我收到保险公司寄来的支票，随函附上的账单可以看出他们一共寄给我二万三千五百英镑。我也附上一张一万两千英镑的支票，是你七台古董钟的保险金。虽然你留下那些钟给我，是作为要我封口的代价，但我还是把钱寄还给你，如果现我再度欺瞒你，我相信你一定会勃然大怒。希望我们从此不必再联络。
玛蒂尔达上
道肯仍然一脸疑惑地抬起头。&1dquo;我还是没搞懂。”
&1dquo;它们并没有被偷，不是吗？”
&1dquo;可是她已经给了你1。２万英镑，1９61年那可是不小的一钱。”
&1dquo;她在耍诈，她告诉我钟被偷，其实没有。我欣然收下那钱，想也没想过她在骗我。”他以手杖用力敲打地面。&1dquo;这件事可以从两个角度看，第一，她自己偷了钟，然后欺骗保险公司，在我看来，这绝对是犯法的；第二，其实保险公司的２。３５万英镑赔的是其他失窃物品，而她却利用此事来侵占那些钟，这也是犯法的，那都是我的财产。”他的嘴角朝下，&1dquo;她很识货，知道那些钟非常值钱。我找过苏富比，大概跟他们形容了一下，粗略估计后，他们都说拍卖时可达1o万英镑以上。我想要回这些东西，先生。”
道肯想了一下。&1dquo;吉勒拜先生，情况可能并不如你想像的那么单纯，你还必须提出很多证明。第一，你必须证明，吉勒拜太太蓄意诈欺；第二，你必须证明，吉勒拜太太名下的那些钟，就是你父亲留给你的东西。”
&1dquo;两份清单你都看过了，不是我的是谁的。”
道肯决定暂时不问他怎么知道玛蒂尔达的遗产清单上有哪些东西，以避免点破后造成紧张。&1dquo;可能只是相似的钟，”他说，&1dquo;就算是相同的东西，你也必须证明，她不是在事后将它们买回。这么说吧，假设这些古董真的曾经失窃，而她将保险赔偿金交给了你，然后由于她对古董产生兴，而四处物色收藏目标。她可以合法地用自己的钱，在拍卖会上买下类似的东西。在这种情况下，你完全没有权利索回。而且有个无法否认的事实是：1９61年保险公司对失窃物品所提供的赔偿金，必须先经过身为所有人的你认可，才能生效。而吉勒拜先生收下了那1。２万英镑，表示你认可了赔偿的金额。你没有将钟运往香港在先，毫无异议收下数目可观的赔偿金在后，现在隔了４o年想来索讨，就只因为你相信它们价值不菲。老实说，虽然这整个事情的确有灰色地带，法官会怎么判也很难说，但我认为，你的理由非常薄弱，正所谓口说无凭。”
吉勒拜并没那么容易知难而退。&1dquo;去看看她的日记，”他吼起来，
&1dquo;就可以证明是她偷的。那是玛蒂尔达的毛病，总爱自我炫耀。她把每一件事都记在那些鸟日记里，然后一遍又一遍地回头读，欣赏自己的聪明。像这样的成就，她是不会遗漏的。去看看她的日记。”
道肯故意面无表情。&1dquo;我会的。对了，你知道她把日记藏在哪儿吗？这样我就不必到处找。”
&1dquo;书房里第一排书架，外面伪装成《莎士比亚全集》，”他从皮夹里拿出一张名片，&1dquo;道肯先生，你是个律师，因此我相信你，这名片上有我的地址，希望能在这几天内得到你的答复，如果你能尽快，我会非常感激。”撑着手杖，他站了起来。
&1dquo;我能不能跟你的律师联系，吉勒拜先生。”
&1dquo;我没有律师，”他说，&1dquo;退休金不够，我只能寄希望于你是正人君子，假如这年头还有这种人，一定是稀有动物了。”他朝门口走去，&1dquo;或许你觉得我很坏，弃玛蒂尔达和孩子而去；或许你觉得我活该受到这种惩罚。去看看日记，她会告诉你真相。”
道肯一直等到门被关上，才拿起电话拨往里尔茅斯警局。
库珀正要离开吉勒拜公馆，就接到关于玛蒂尔达日记的消息。他皱着眉头放下电话，心想明明已经把这房子从头到尾彻底搜过一遍，他非常确定不管是书房还是其他地方，都没有任何手写日记。&1dquo;不好意思，两位，我得再耽误你们一点时间。请你们跟我过来一下。”
乔安娜和莎拉满脸狐疑，跟着他穿过客厅走进书房。
&1dquo;你在找什么？”乔安娜问正瞪视着书架第一排的库珀。
他伸出手指向占据一整面墙的桃木书架。&1dquo;你们有没有看到放在这里的一套《莎士比亚全集》？”
&1dquo;到处都有，”乔安娜说，&1dquo;你在找哪个版本？”
&1dquo;原本放在这里的那套，”他看着她，&1dquo;那是你妈的日记，有人告诉我，她把它藏在这书架第一排，外观伪装成莎士比亚作品。”
乔安娜显得很意外。&1dquo;什么日记？”