第88页（第1页）
&1dquo;还不只这些吧，库珀，”杰克不耐烦地说，&1dquo;史毕特夫妇是单纯的人，一辈子做梦也想不出李尔王的隐喻；保罗和简。马利奥特夫妇这么多年来把玛蒂尔达当妖怪似的躲得远远的，可能连怎么走到屋后都不晓得，更别说去找出那把斯坦利水果刀了。还有，据我所知——假如道肯告诉莎拉的是事实——詹姆斯·吉勒拜非但不会阻挠遗嘱的执行，反而希望尽快搞定争议，他才能争取那些古董钟。”
&1dquo;可是，没有别的人了呀？”
&1dquo;有的，而且今天早上我已经证实了这点，”他一拳槌在桌上，&1dquo;从鲁思被牵扯进来，应该也能想到这个人。这个人知道当天鲁思人在屋子里，所以才让她成为嫌犯之一。你自从知道这点后，就一直穷追不合。莎拉说你之所以知道，是因为收到一封匿名检举信。那封信，是谁寄的？”正当库珀一脸茫然，他一掌击在桌面上，&1dquo;今天早上，是谁试图救乔安娜？”
薇兰·欧洛夫打开大门，瞪着库珀警官手上拿着的一张护贝信件。他将文件翻过来，大声朗读：一吉勒拜太太遇害那天，鲁思。拉斯勒人在家中。她偷了些饰，乔安娜知道这件事。乔安娜。拉斯勒在伦敦当妓女，问她钱都花哪儿去；问她为什么想要杀害自己的女儿；问她为什么吉勒拜太太说她疯了。&1squo;请问，这封信是不是你的手，欧洛夫太太？&1dquo;他以一贯的礼貌问道。
&1dquo;是道根写的，我们只是想帮忙，”她急促地说，眼神从他脸上转到他身后拉直夹克衣领遮住半张苦瓜脸的查理。琼斯。见两人都没敌意，她解除了戒心。&1dquo;我知道，我们本来应该亲自去的，但实在很难。”她朝屋子另一端含糊地指了一下，&1dquo;毕竟，我们还是邻居，道根不喜欢不愉快的场面，”她苦笑，&1dquo;可是生了命案，我们觉得如果知道状况的人都不讲话，警方怎么去破案？所以才用这种方式，相信你能理解的，是吗？”
&1dquo;百分之百，”查理报以肯定的微笑，&1dquo;这么费心，我们非常感激。”
&1dquo;那就好，我早告诉过道根，这事情很重要。”
&1dquo;他不这么认为吗？”
她偷偷转过头，带上身后的门。&1dquo;倒不是那样，”她说，&1dquo;自从搬来这里以后，他变得越来越懒，什么都提不起劲，不想动，也不想受到打扰。他说他要安享晚年，不想理会那些烦恼的事。他身体不好，但是我总觉得这么&he11ip;&he11ip;”她努力找个适当的词，&1dquo;没活力，实在不太好。”
&1dquo;这么说，吉勒拜太太的死一定让他很困扰，一堆警察进进出出，拉斯勒太太和她女儿也搬了回来。”
&1dquo;他很不高兴，”她承认，&1dquo;不过他也晓得这是没办法的事。他要我别去理会，忍一忍就过去了。”
&1dquo;还是很烦，”库珀说，&1dquo;吉勒拜太太死了，你们还得担心她那房子会怎么处理。如果会卖掉，卖给谁你们也管不到。”
&1dquo;我就是担心这一点，道根最受不了隔壁有小孩子吵闹！”她压低声量，&1dquo;我知道不该幸灾乐祸，但我得承认，很乐于见到乔安娜和布莱尼医生为遗嘱的事摆不平。你知道吗，她们打算告上法院，道根说得好几年才会有结果。”
&1dquo;所以这段时间，不会有人住进这房子。”
&1dquo;是的。”
&1dquo;这么说，拉斯勒太太确定把遗嘱的事告上法院了？”
&1dquo;是啊。”
&1dquo;她告诉你的？”
她又露出一副做错事的表情。&1dquo;我听到她和那医生在客厅的对话。我不是那种爱偷听的人，但是&he11ip;&he11ip;”她没有把这句话讲完。
&1dquo;但是你很担心，所以想知道事情会如何展。”查理主动替她接上。
&1dquo;正是，”她又开口道，&1dquo;总要有人去打听，假如靠道根，恐怕得等到人家搬了进来，我们才知道谁是邻居。”
&1dquo;你是指像吉勒拜太太这样的邻居吧。我看，你对她一定很了解。”
薇兰扁起嘴，表示不同意。&1dquo;不是我想去了解她，而是她根本不知道自己的声音有多刺耳。你知道吗，那声音尖锐得很，而且总以为她的意见最重要。老实说，我从来没仔细听，是道根常听得津津有味，尤其当她对着电话骂人的时候。她老是讲别人坏话，以为只要不大声叫嚣，别人就听不见，实在是个傻女人。”
查理点点头，仿佛表示同意。&1dquo;奇怪的是，她遇害当晚，你们却反而什么也没听见。她一定跟凶手讲过话，你说是吗？”
薇兰的脸开始涨红。&1dquo;没有啊，道根什么也没听见。”
他假装没现她的尴尬。&1dquo;你呢？你听见什么声音了吗，欧洛夫太太？”
&1dquo;噢，真是的，”她大叫起来，&1dquo;这又不是什么罪恶，你别听道根胡说。我晚上是会喝一两杯威士忌，但真的不多，道根不喜欢，老是唠叨不停。可是我说过，这实在没什么！玛蒂尔达还不是喝了这么多年？她喝得比我还凶，她常说，不喝才是违背自然。”她又把声音降低，cc我真的不是酒鬼。&1dquo;
&1dquo;噢，当然不是，”查理顺着她的语气接道，&1dquo;我晚上要是喝不够，早上出门就会恍恍惚惚。”