第23章 马尔福庄园（第1页）

哈利环顾了一下另外两个人，现在他们在黑暗中只剩下轮廓了。他看见赫敏用魔杖指着他的脸，不是向外；砰的一声，一阵白光，他痛苦地瘫倒在地，什么也看不见。当沉重的脚步声包围着他时，他能感觉到他的脸在他的手下面迅肿胀。

“起来，害虫。”

一双不知名的手粗暴地把哈利拖离了地面。他还没来得及阻止他们，有人已经翻遍了他的口袋，拿走了黑刺李魔杖。哈利抓着他那极度痛苦的脸，在他的手指下，他觉得自己已经认不出来了，紧绷、肿胀、浮肿，好像他遭受了某种剧烈的过敏反应。他的眼睛缩小成了一条缝，几乎看不见东西；当他被匆匆推出帐篷时，他的眼镜掉了下来；他只能辨认出四五个人模糊的身影，他们也在外面和罗恩和赫敏摔跤。

“放开她！”罗恩喊道。传来了指关节撞击肉体的明确无误的声音:罗恩痛苦地哼了一声，赫敏尖叫道:“不！别管他，别管他！”

“如果你的男朋友在我的名单上，他会受到比这更糟糕的对待，”那个可怕的熟悉而刺耳的声音说道。“好吃的姑娘。。。多好的款待啊。。。我确实喜欢皮肤的柔软。。。。"

哈利的胃翻了个身。他知道这是谁:芬里尔·格雷巴克，一个被允许穿上食死徒长袍以换取他雇佣的野蛮人的狼人。

“搜帐篷！”另一个声音说。

哈利被摔得脸朝下趴在地上。砰的一声告诉他，罗恩已经被摔倒在他身边。他们能听到脚步声和碰撞声；这些人在搜查时推倒了帐篷里的椅子。

“现在，让我们看看我们抓到了谁，”头顶上传来格雷贝克幸灾乐祸的声音，哈利翻过身仰面朝天。一束魔杖光线照在他脸上，格雷巴克笑了。

“我需要黄油啤酒来把这个吞下去。你怎么了，丑八怪？”

哈利没有立即回答。

“我说，”格雷巴克重复道，哈利的横膈膜受到了一击，疼得弯下了腰，“你怎么了？”

“刺中了，”哈利嘀咕道。“被蛰了。”

“是的，看起来是这样，”第二个声音说。

“你叫什么名字？”咆哮的灰背汉。

“达力，”哈利说。

“你的名字是什么？”

“我——弗农。弗农·达德利。”

“查一下名单，scabior。”greyback说，哈利听到他侧身低头看着罗恩。“你呢，金儿？”

“斯坦·桑派克，”罗恩说。

“就像你一样，”那个叫斯卡博的人说我们认识斯坦·桑派克，他给我们安排了一些工作。"

又是砰的一声。

“我是巴蒂，”罗恩说，哈利可以看出他满嘴是血。"巴蒂·威德利"

“一个韦斯莱？”粗糙的灰背。“所以即使你不是泥巴种，你也和血叛徒有关系。最后，你漂亮的小朋友。。。"他声音中的趣味使哈利浑身起鸡皮疙瘩。

“放轻松，灰背佬，”斯卡比奥不顾其他人的嘲笑说道。

“哦，我现在还不打算咬人。我们将会看到她是否比巴尼更快地记住自己的名字。你是谁，娘娘腔？”

“佩内洛普·克利尔沃特，”赫敏说。她听起来很害怕，但很有说服力。

“你的血液状况如何？”

“混血。”赫敏说。

“很容易检查，”斯卡比奥说。“但是他们中的大部分人看起来仍然像‘妖怪时代’——”

“我们是勒布朗，”罗恩说。

“左，你呢，金儿？”斯卡比奥说你决定去露营？你以为，只是为了好玩，你会用黑魔王的名字？"

“点头一笑，”罗恩说。“阿吉登。”

“意外？”有更多的嘲笑声。

"你知道谁以前喜欢用黑魔王的名字吗，韦斯莱？"格雷巴克咆哮道。“凤凰。对你有什么意义吗？”

“doh。”

“嗯，他们没有对黑魔王表现出应有的尊重，所以这个名字已经被禁止了。一些修道会成员就是这样被追踪的。我们走着瞧。把他们和另外两个犯人绑起来！”

有人揪着哈利的头，把他拖了一小段路，把他按倒在地，坐着，然后开始背靠背地把他和其他人绑在一起。哈利仍然是半盲的，通过他那双肿胀的眼睛几乎什么也看不见。当最后绑他们的人走开时，哈利小声对其他囚犯说。

"有人还有魔杖吗？"