第12页（第1页）
我离开座位，向钱斯和那个女孩走去。我到那儿时，他们已站了起来。他说：&1dquo;我们不看重头戏了。如果你打算看的话——”
节目单最上端印着一对中量级选手——一个来自巴拿马，一个来自费城南区，号称&1dquo;破坏者”。那也许是一场精彩的较量，但不是我来这儿的目的。我告诉他，我也准备离开。
&1dquo;那就跟我们一起走吧，”他建议，&1dquo;我的车停在附近。”他带着身边的女孩一起走上过道。几个人跟他打招呼，还有一些人对他说，那个基德在场上表现不错。钱斯没怎么理会。我紧随其后。当我们来到外面，呼吸到鲜空气时，我才意识到体育馆里的空气有多浑浊。
来到街上，他说：&1dquo;索尼娅，这位是马修?斯卡德。斯卡德先生，这是索尼娅?亨德里克斯。”
&1dquo;很高兴认识你，”她说，但我并不相信。她的眼神告诉我，除非钱斯以某种方式暗示她，她是不会对我做出任何判断的。我怀疑她就是金提到过的那个桑妮1，那个钱斯带着去看球赛的体育迷。我还怀疑，如果在其他场合遇到她，我是否会将她归到妓女一类。我看不出她具有任何妓女特征，但也不觉得她挽着皮条客的胳膊看上去有何不妥。
我们向南走了一个街区，又向西半个街区，来到一个停车场，钱斯接了他的车，给管理员一可观的小费，那个管理员带着异乎寻常的热情连连致谢。这辆车让我惊异，就像之前他的穿着和举止让我惊讶一样。我本以为会是一辆典型的皮条客专用车，普通的烤漆和内饰，常见的多余饰品，但看到的却是一辆小型卡迪拉克赛威，银色外观，黑色内饰。女孩钻进后座，钱斯坐在方向盘后面，我坐在他的身边。
车开得很平稳。车的内饰有种抛光实木和皮革的味道。钱斯说：&1dquo;有一个为基德?巴斯科姆举行的庆功晚会。我先把她送到那儿，解决我们的事情之后，我再去找她。你觉得这场比赛怎么样？”
&1dquo;我想很难断定。”
&1dquo;噢？”
&1dquo;看上去像是作了弊，但最后一击像是真的。”
他看了我一眼，我头一次见到他那闪着金光的眼睛里流露出兴来。&1dquo;你为什么会这么说？”
&1dquo;卡内利在第四个回合有两个好机会，但他都放弃了。他是一个精明的拳击手，不该这样的。但他试图打完第六个回合，却没成功。至少从我的那个位置看是这样的。”
&1dquo;你打过拳，斯卡德？”
&1dquo;我十二、三岁时在青年组打过两场。戴充气手套，头盔，两分钟一场。我太慢太笨了，一拳都没打中。”
&1dquo;你有体育眼光。”
&1dquo;呃，我想是因为我看了很多场比赛。”
他沉默了片刻。一辆出租车突然拐到我们前面，他平稳地踩下刹车，避免了一场车祸。他没有破口大骂或猛按喇叭。他说:&1dquo;卡内利本该在第八个回合下场。在那之前，他应该全力以赴，但不要太占上风、过早落败或被击晕，否则最后一击看上去不真实。那就是他在第四个回合放弃机会的原因。”
&1dquo;但基德并不知道这是安排好的。”
&1dquo;当然不知道。今晚之前，他的比赛大多是诚实的，但像卡内利这样的拳击手会对他造成威胁，何必在这个阶段给他的不败记录抹黑呢？与卡内利对决，他能积累经验，击败卡内利，他能获得自信。”此时，我们已到了中央公园西边，正向北驶去。&1dquo;最后一击是货真价实的。卡内利本该在第八回合时败下阵来，但我们希望基德能让我们早点回家，你瞧，他做到了。你觉得他怎么样？”
&1dquo;他前途无量。”
&1dquo;我同意。”
&1dquo;有时他的右边会露出破绽。在第四个回合——”
&1dquo;没错，”他说，&1dquo;他们也跟他强调了这一点。问题是他总能对付过去。”
&1dquo;呃，如果卡内利打算取胜的话，他今天就混不过去了。”
&1dquo;没错。哦，幸好他没打算取胜。”
我们一直在谈拳击，直到到了第一百零四大街，钱斯小心翼翼地掉了一个头，然后在一个消防栓旁停下。他熄了马达，但没拔钥匙。&1dquo;我送索尼娅上楼，”他说，&1dquo;很快就下来。”
《八百万种死法》 第一部分
房中唯一的白种男性（7）
跟我说幸会之后，她一言未。他绕过车身，为她打开车门，然后他们慢悠悠地走向一座公寓的门口，这座公寓是小区正门前两座大公寓之一。我在记本上记下了这个地址。不到五分钟，他回到驾驶座上，我们再次向北驶去。
过了六个街区，我们都没说话。过了一会儿，他说：&1dquo;你要找我谈话，跟基德?巴斯科姆没关系吧？”
&1dquo;没关系。”
&1dquo;我也觉得是。那是什么事？”
&1dquo;金?达基嫩。”
他直视前方的路，我没看出他有任何表情变化。他说：&1dquo;哦？她怎么了？”
&1dquo;她要退出。”
&1dquo;退出？退出什么？”
&1dquo;这种生活，”我说，&1dquo;她同你的这种关系。她想让你同意她&he11ip;&he11ip;终止你们之间的关系。”