第1页（第1页）
[科幻探险]《宇宙过河卒》作者：[美]波尔·安德森译者：梁宇晗【完结】
编辑推荐
让人难以忘怀的小说！充满了对全人类的关怀以及在时间长河中的冒险&he11ip;&he11ip;值得阅读和珍藏！
——美国《纽约时报》
这部小说的构思灿烂无比，巨匠安德森带着他的忠实粉丝们进入了探索人类终极命运的旅程。他为人类的大爱谱写了一*动人的赞美诗！
——美国《出版人周刊》
在当代诸多科幻、奇幻作家中，安德森是当之无愧的佼佼者——他又创作了一部里程碑式的作品！
——美国著名奇幻作家史蒂芬·R。唐纳森
大师之作！
——美国著名科幻作家拉里·尼文
内容简介
这是一艘可在太空中自动收集燃料、自给自足的飞船。它从地球出，踏上探索的航程。按照计划，船员们将用五年时间飞抵目的地。以地球时计算，则是三十三年。但飞船出现了无法解决的重大故障，它无法减，只能持续飞行，度越来越快，与外部的时差也越来越大。船内一分钟，世上已千年。故乡已经远去，前路漫漫无际，有人迷茫沉沦，有人却不断为飞船确立的目标&he11ip;&he11ip;
第一章
&1dquo;看，那边——在神之手上方的那个。就是它吗？”
&1dquo;是，我想是的。我们的船。”
他们是米勒斯公园（雕刻家卡尔·米勒斯（car1mi11es）位于斯德哥尔摩市Lidingo岛上的私人花园，陈列着米勒斯的多件得意作品。以下所提均为陈列在公园中的雕塑。）关闭前最晚离开的游客。那天下午的大部分时间，他们都在众多雕塑之间徜徉，那个男人是第一次见到这些雕塑，不禁蔚子敬畏欣喜；而女人则在对它们做着无声的道别，尽管她至今都没有真正理解这些东西对她有多么重要。他们是幸运的，因为这一天的天气不错，夏天的暑气已开始退散。地球上的这一天阳光明媚，微风拂过，树叶的影子在公馆的墙上翩翩起舞，喷泉水声亦清晰可闻。
但太阳落山之后，整座公园似乎突然变得更有生气了：仿佛海豚开始翻筋斗戏水；飞马直冲云霄；福尔克·菲尔斯特胯下之马艰难涉水，而骑手则凝视着远方；俄耳甫斯侧耳倾听；年轻的姐妹在复活后紧紧相拥——这些都无人听到，因为雕塑所表现的知识凝固的一瞬间，单雕塑本身去久经岁月，正是同样的岁月载着人类，在时间长河中前行。
&1dquo;就好像它们是活的，准备航向群星，而我们却必须留在后面，慢慢变老。”英格丽德·林德格伦低语道。
查尔斯·雷蒙特没有听到她的话。他头上的桦树叶沙沙作响，已经开始缓缓变色。他脚踏石板，凝望着
&1dquo;莱奥诺拉·克莉丝汀”号。从以青蓝色为背景的雕塑上方望去，这颗小小的星星升起又落下，一次又一次。
&1dquo;会不会只是一颗普通的卫星？”寂静中，林德格伦开口问道，&1dquo;我从没想到我们能看到——”
雷蒙特朝她扬起眉毛，&1dquo;你是大副，却不知道自己的飞行器在哪里，在做什么？”他的瑞典语带着点抑扬顿挫的口音。其实他无论说什么语言都是这样，用来加强讽刺的口气。
&1dquo;我又不是领航员”她反驳道，&1dquo;另外，我现在是尽可能地把整件事都排除在脑海之外。你也应该这么做。我们考虑这件事的时间还长着呢。”她向他伸出手，但又停了下来。她的语气变得柔和了：&1dquo;拜托，请不要毁了这个晚上。”
雷蒙特耸耸肩，&1dquo;请原谅。我并非有意。”
一名服务员走了过来，停下脚步，恭恭敬敬地说：
&1dquo;很抱歉，我们不得不闭园了。”
&1dquo;哦！”林德格伦像突然惊醒似的，瞥了一眼手表，又远眺公园的各个台地。空无一人，只有三个世纪之前卡尔·米勒斯灌入石头和金属中的那些生命。
&1dquo;哎呀，闭园时间早就过了。我真的没注意。”
服务员鞠躬致意，&1dquo;女士和先生看来想多待一会儿，所以在其他游客离开后，我没有马上叫你们。”
&1dquo;怎么，你认识我们？”林德格伦说。
&1dquo;有谁不认识呢？”服务员敬慕地注视着她。她身材高挑，相貌端正，一对碧眼分得很开，留着金色的齐耳短。她身穿的便装比一般女性太空人时尚得多；多种柔色和下垂的布料形成复古的中世纪风格，很适合她。
雷蒙特则与女伴形成鲜明对比。他身材矮壮，皮肤黝黑，神态极其镇静，眉毛上都一道疤痕，因为他不愿去除它才保留至今。他的外套和裤子都非常普通，说不定是一套制服。
&1dquo;感谢你没有纠缠我们。”他说，语气谈不上友好，过于直率。
&1dquo;我明白，作为名人，你们需要自由。”服务员回答道，&1dquo;还有很多人肯定也认出了你们，但他们的想法与我一样。”
&1dquo;你瞧，我们瑞典人是多么谦恭啊。”林德格伦对雷蒙特微笑道。
&1dquo;这我不否认。”她的男伴回答道，&1dquo;整个太阳系到处都是你们瑞典人，恐怕每个人都会得出相同结论的。”他停顿了一下，&1dquo;但是话说回来，这个世界的掌舵人最好还是要礼貌一点。罗马人那时候就是这样，比如说彼拉多。”