第35页（第1页）

  她坐在椅子上，身子往前倾：&1dquo;上校？”

  &1dquo;我想起一件事了。”他又想了几秒钟，大家都期待地看着他，他看看劳森，&1dquo;的确有一个人。在卖炸玉米卷的快餐店里。我们进去时他刚要出来。他和她说了几句话，还叫得出她的名字。他叫她吉莲。”

  他朝她看看：&1dquo;她假装是你，装得太像了，玛丽娜。这个人叫她的名字，但她仍然镇定自若。我问她，为什么那人叫她吉莲，她解释说，他一定是误把她看作是她妹妹了。”他扫视了一下她的脸。

  &1dquo;我总算知道怎么会这样了。就是在那儿她向我提到了你，她的双胞胎姐姐。”

  &1dquo;那人叫什么名字？”劳森问。

  &1dquo;他说过。但——”

  &1dquo;是什么？”

  &1dquo;见鬼，我忘记了。我当时没有注意其他人，只顾&he11ip;&he11ip;”他瞟了杰姆一眼，他正在角落里听着。酋长收回说的那句话，继续说，&1dquo;即使他说出自己的名字后，我也不敢肯定吉莲认识他。他们寒喧了一下，她搪塞说他认错了人，我也没多想。可是现在回想起来——”

  &1dquo;什么？”

  &1dquo;也许我错了。玛丽娜，但我觉得他使她感到不安。”

  &1dquo;怎么让她感到不安？”劳森想知道。

  酋长摇了摇头：&1dquo;我也不知道。我只觉得他使她起了一身鸡皮疙瘩。事实上，我看到他也有点让我不舒服。让人感到怪怪的。”

  &1dquo;怎么会呢？”劳森拿出记本，在上面写起来。

  &1dquo;一方面是他的长相。”

  &1dquo;描述一下。”

  &1dquo;高个子，皮肤苍白。很瘦。肯定戴眼镜。因为镜片很厚，所以他的双眼看上去有点变形，眼镜滑在鼻子上。但他的举止比他的长相更让人觉得奇怪。”

  &1dquo;什么样？”

  &1dquo;似乎&he11ip;&he11ip;”他寻思着用一个恰当的词。&1dquo;看到她在那儿，他很震惊，也许甚至还不高兴，尤其是和——”他欲言又止，瞟了杰姆一眼后才把话说完，&1dquo;和我在一起。”

  劳森琢磨了一会儿，说：&1dquo;你确定他认为她是吉莲？”

  &1dquo;他是这样称呼她的，”酋长回答说，&1dquo;而她也没有纠正他，没有对他说自己在冒充玛丽娜。”

  &1dquo;如果这个人因为看到吉莲·劳埃德和哈特上校在一起而不高兴，”伯奇门推测，&1dquo;那你就有嫌疑对象了，侦探。”

  &1dquo;可为什么他会因为看到我和她在一起而生气？”他又看了看杰姆，&1dquo;除非他是你的朋友，误会了我们之间的关系。”