第37页（第1页）
&1dquo;这么说，你认为它的行为并没有预谋，是吗？”
对萨托雷斯的观点，我听得有些晕头了。不过仔细想想，他的看法也有他的道理，不可全然置之不理。
&1dquo;不，与我们的同事斯诺的看法不同，我相信，这里不存在敌意或什么精心的残忍——”
斯诺插话了：&1dquo;我所指的不是人类的情感，我只是试图为φ型人的反复再现寻找一个合理的解释。”
我心底有一种愿望，就想故意困扰可恶的萨托雷斯，于是说：&1dquo;也许它们与某种循环的生产设备相连，就如留声机的老唱片，一遍又一遍地反复播放一样，它们也在永无休止地重复着自己——”
&1dquo;先生们，求求你们了，别浪费时闻，谈正经事吧。我还没有说完呢。对于我们目前的研究进展，我认为，向总部提交报告，甚至临时报告的时机尚不成熟。我有一个感觉——注意，仅仅是感觉而已——凯文的假想不无道理，我也间接提到过中微子结构假想&he11ip;&he11ip;我们在此领域的知识还都只是纯理论的，尚不清楚这种结构有无稳定的可能。对此，我们已经有了一个明确的解决方案，即通过消除磁场作用来达到破坏其稳定结构的目的——”
萨托雷斯突然停住了。片刻前，我注意到屏幕有亮光闪动。而此时，左半屏幕已出现了一道从上到下的缝，可以看见一件粉红色的什么东西慢慢移了过来。接着，那遮盖镜头的东西滑落，左半屏幕的图像完全出来了。
屏幕上的萨托雷斯在痛苦地惨叫：&1dquo;滚开！滚开！”
只见他的手在空中胡乱拍打，挣扎，然后他的前臂也出现了，从宽大的衣袖看得出来，他穿着实验室的大褂。最后，一个明亮的金色圆碟一晃，接着屏幕一片黑，什么也看不见了。
这时，我突然明白，曾经见过的那个金色圆碟原来是一顶草帽&he11ip;&he11ip;
我长吸一口气。
&1dquo;斯诺？”
一个疲倦的声音回答：&1dquo;我在，凯文——”
听到他的声音，我才现自己已经喜欢上了他。我并不想知道他的访客是谁。
&1dquo;到此结束吧，怎么样？”他继续说。
&1dquo;好的。”就在他挂断电话前，我又补充了一句：&1dquo;听我说，如果可能，请过来见见面吧，医务室还是我的舱房，哪儿都行。”
&1dquo;好吧，只不知何时有空。”
会议结束了。
《索拉利斯星》作者：[波兰]斯坦尼斯拉夫·莱姆
第八章海上怪物
我夜半醒来，见灯大开着，瑞亚裹着床单，蜷伏在床尾，双肩抽动，无声地落泪。我叫她，问她怎么了，她不理，只蜷得更紧了。
我一直在做噩梦，此时半睡半醒，梦还未完全散去。见瑞亚如此，只得坐起，半眯了眼，避过刺眼的灯光，察看她的情形。现她还在抽泣，便伸手去抱她。她推开我的手，紧紧地埋着脸，不理我。
&1dquo;瑞亚——”
&1dquo;别跟我说话！”
&1dquo;瑞亚，你怎么啦？”
由于隋绪过于激动，她那泪痕斑斑的脸蛋，都有些变形了。她像孩子一样，任凭大滴的泪珠顺脸流下，流过酒窝，流过下巴，滚落到床单上。
&1dquo;你不要我！”
&1dquo;怎么这么说话？”
&1dquo;我听见了——”
我一怔，问：&1dquo;听见什么了？你什么也不明白——”
&1dquo;不，我明白。你说了，我不是瑞亚，想赶我走。我愿意走。真的愿意——可我不能。我不知道为什么。我想离开你，可我做不到。我是个胆小鬼。”
&1dquo;好啦好啦&he11ip;&he11ip;”我拥着她，用力抱她。
除了她，我什么都不在乎；除了她，一切对我都无意义。我吻着她的手，喋喋不休，又是安慰，又是恳求，一面哄骗，一面辩解，了一个又一个毒誓，许了一个又一个诺言，并告诉她，那只是个荒诞不经的噩梦，不怕的。
慢慢地，她安静下来，终于停止抽泣，抬起头来瞪着我，像个梦游的女子。然后，她转过头去，不再看我。
&1dquo;不，”她说，&1dquo;别说了，让我安静。这没用了，你已经不是从前的你了。”
我一听，大吃一惊，正想辩解，她又继续说，&1dquo;是的，你不要我了，我以前就知道的，只是假装糊涂而已，只当是自己一时的胡思乱想，现在终于现，这切都是真的&he11ip;&he11ip;你已经变了。你一直都在骗我，总说什么梦呀梦的，其实是你白山在做梦，梦想如何处置我。你一提到我的名字就心烦，好像我让你反感似的。为什么？告诉我，为什么？”
&1dquo;瑞亚，我的小——”
&1dquo;别以这种方式对我说话，听见了吗！我不是什么小东西，不是孩子，我是——”
说着，她又把脸埋在枕头上，放声大哭起来。
我赶紧起床，抓了一什衣服搭在肩上——通风孔呼呼地响着，身上有些冷——然后坐到她身旁，拥着她的手臂，说：&1dquo;你听我讲，有些事你不明白，现在我就把实情告诉你。”