第34页（第1页）
阿麦亚看着恩格拉斯姑妈的脸。说完这些，恩格拉斯姑妈用那双蓝色的眼睛看着侄女。这双眼睛从前和阿麦亚的蓝色眼睛一样深邃，只是现在就像被磨损的蓝宝石一样有些暗淡了，但仍然透出睿智的光芒。
“姑妈，”阿麦亚说，“并不是我不相信您的经历和回忆，但是您得承认，我并不是指责您，您的想象力一直很丰富。我并不是贬义的，不要误解我……但是您得理解我，我现在正在调查谋杀案，我得从警察的角度去分析这些事件。”
“你总是很有道理。”恩格拉斯姑妈说道。
“您有没有想过，”阿麦亚继续说，“可能您看到的那个东西不是巴萨璜，而是另一种生物？虽然您那个时代的女孩子不像现在的孩子一样，受电视或网络的影响，但是那片乡村充满了这种类型的传说。站在我的角度想，您那时是个未成年的少女，一个人待在森林里，由于干了沉重的体力活儿，精疲力竭，处在半脱水的状态，哭得几近虚脱，可能您还晕晕地睡着了。这种时候，您就会觉得自己仿佛看到了中世纪的圣母玛利亚出现在您面前，或者被7o年代的外星人绑架。”
“我没有做梦。我当时就像现在一样清醒。我看到巴萨璜，就像我现在看到你一样。不过没关系，我决定告诉你的时候，就知道你一定是这样的反应。”
阿麦亚看着恩格拉斯姑妈，心情复杂。恩格拉斯姑妈则笑着露出那副洁白的假牙。阿麦亚不知道为什么姑妈总能笑嘻嘻的，而随着笑声散出的则是对阿麦亚深深的爱。恩格拉斯姑妈一边笑，一边用那戴满了戒指的瘦长手指指着阿麦亚说：“警探，我知道，我非常清楚你在想什么，其实还有一个巴萨璜的见证人。”
阿麦亚还是怀疑地看着她。
“是谁？您那欢乐扑克团队中的一员吗？”
“你别告诉别人。听着，六年前，那是一个冬天的下午，我刚做完弥撒出来，我看到卡洛斯·瓦耶何在门口等我。”
“卡洛斯·瓦耶何，是我学校的老师吗？”虽然阿麦亚已经很多年没有见到他，但是卡洛斯·瓦耶何的形象立即跃入眼帘，就像刚刚才见过他一样清晰。他总是穿着剪裁得体的混纺布西装，胳膊下夹着数学书，胡子刮得很整洁，一头白向后梳着，涂着亮亮的油，身上可以闻到剃须之后浓浓的洗面奶味道。
“是的，小姐。”恩格拉斯姑妈笑着说，她看到阿麦亚越来越感兴，“当时，卡洛斯·瓦耶何穿着一件打猎时穿的衣服，已经完全湿透了，还沾着泥巴，看起来脏极了。他还背着一支猎枪，猎枪放在皮套中。我觉得很奇怪，因为我已经跟你说过了，这是冬天的一个下午，天黑得很早，不应该这个点儿打猎回来。已经几天没有下过雨了，但是他的衣服却湿透了，而且他的脸是那么苍白，脸色是那么难看，仿佛有人强行用冰水冲洗了他的脸。我知道卡洛斯·瓦耶何很喜欢打猎，有几次我在凌晨看到他开车从森林里回来，但是我从没有见过他在镇上穿着打猎服。你知道的，人们怎么称呼他。”
“人们叫他时髦绅士。”
“是的，小姐，时髦绅士……但是这位时髦绅士的裤子和靴子上却沾满了泥巴。当我给他倒了一杯花茶递到他手中的时候，我现他的手满是伤痕，指甲比碳还黑。我等着他开口说话，我想我最好这样做。”
阿麦亚表示同意。
“他沉默了很长时间，目光一直游离在茶杯底盘，然后他大口喝了一口茶，抬起头看着我，带着他一贯的优雅有教养的语气跟我说：‘恩格拉斯，我希望你能原谅我这样出现在你家。’他看了看周围，似乎这才幡然醒悟自己在哪里。他说：‘我认识你这么多年来，从没有来过你家。’我知道他其实想说‘从没有来你家算过命’。我点点头，等着他继续说。
“‘我知道你一定很惊讶我为什么会来你家，但是我不知道我应该去哪里，我想，你也许能……’我鼓励他说下去，直到最后，他跟我说：‘今天早上，我在森林里见到了一个巴萨璜。’”
维恩图：也叫文氏图，用于显示元素集合重叠区域的图示。
丹尼尔·斯蒂尔：1969年出生，美国通俗文坛最具代表性的畅销书作家之一。
与法国人毗邻：美国奥尔良市有一个著名的法国区，法国移民的子孙在那里顽固地坚持自己的文化传统，使得法国区成了一个相对独立的社区。西班牙巴斯克地区也与法国毗邻。
第17章
警察局的黑板上已经画满了维恩图。中间是三个遇害女孩儿的照片。约南一遍又一遍地读着法医报告。阿麦亚双手握着茶杯，一小口一小口地喝着茶。她看着黑板上那令人昏昏欲睡的图表，仿佛想要看穿那些孩子的脸，从她们无神的眼睛里找到破案的灵丹妙药。
“萨拉沙警探！”伊里阿尔特打断了她的思路。看到她受惊的样子，伊里阿尔特不好意思地笑了笑。阿麦亚想，他真是个和善的人，办公桌上放着圣母像日历、妻子和孩子的照片，在照片里，他那对有着金黄色头的孩子开心地大笑着，他们的头一定是遗传了阿妈头的颜色，因为伊里阿尔特的头又细又少，而且是黑色的。
“我们拿到了安妮的毒品检验报告，有大麻和酒精。”
阿麦亚大声念着自己的记：“十五岁，玛利亚文森特青年学校的学生，很优秀，是篮球队队员，同时是国际象棋俱乐部会员，有图书馆的图书证。她的房间里有粉红色的床罩，爱心玩具、小熊维尼玩具，还有丹尼尔·斯蒂尔的书。我觉得这似乎和实际情况不太相符。”阿麦亚边说边把目光投向萨巴尔萨。