第68章 中阴身饿鬼（第2页）

“kno除了知道的意思，还有知识的意思。”次成坚赞继续解释道，“pro-kno1edge，知识之前，越于知识，有人翻译做，无上智慧。”

“好酷的翻译。”蒋健衷心的佩服，“前面说过，para是河对岸，meta就是阿弥陀佛ametabha里的那个meta，测量的意思。一下子翻译成弥陀，一下子翻译成密多，还真是混乱啊。我现在知道为什么玄奘要到印度去取真经了，这么多翻译版本，标准也不统一，是得找原文版来校对一下了。所以，波罗蜜多就是测量对岸的意思？”

次成坚赞先是对于蒋健关于玄奘取经的看法略微愣了一下，听到蒋健对波罗蜜多的翻译，忍不住扑哧一笑：“meta，measure，除了测量的意思，还有触碰的意思，毕竟，对于古人来说，触碰就是测量的重要方法。波罗蜜多，是到达彼岸的意思。”

“到达彼岸的无上智慧！”蒋健在心中默念了一遍。

（以上致敬安森垚）

汽车飞驰着穿过市区，很快在郊区某处的一栋4层小楼门口停下。

这里就是张厂长的家了。

吴桂清、董先生、次成坚赞和蒋健从车上下来，敲开了大门。

张厂长还在拘留所，迎接一行四人的是张厂长的夫人。

张厂长是文山最早的一批万元户，家中还算殷实，房子的装修和家具摆设，过了普通人。

张厂长夫人把四人迎入课堂，奉上茶水。寒暄一阵后，请四人走上了楼顶。

楼顶阁楼之中，正中摆放着一张小几，小几的正中，就是那个封印着老妇人怨灵的火红色葫芦。葫芦的封口处贴着黄符，葫芦四周点燃着香烛，还摆放着一些水果贡品。

看来，张厂长的家人对这个葫芦也是有所顾忌的，刻意摆放到了楼顶阁楼里面，本来张厂长和夫人居住的四楼，现在也空了出来，厂长夫人搬到了楼下，避免葫芦跟其他人有过多的接触。

次成坚赞扫视了阁楼四处几眼，最后，目光落在正中的火红葫芦之上，凝实半晌。然后掏出一串念珠，微微闭上双眼，一边拨动念珠，一边口中念念有词。

其他人不敢打扰，自动退出阁楼，在门外等待次成坚赞。

足足过了近半个小时，听到次成坚赞口诵了一声六字真言，双手合十，睁开眼睛，退出阁楼。

众人看到次成坚赞出来，都向他投去询问的目光。

“我们到楼下客厅再详谈吧。”次成坚赞面色平静，看不出一丝波澜。

一行人下到一楼客厅，6续落座。张厂长夫人又给众人沏上茶水，才又迟疑对着次成坚赞犹豫的问道：“请问大师，我的婆婆，的亡灵，现在情况怎么样了？”

次成坚赞再次双手合十，口诵六字真言，才缓缓的说道：“刚才已经查看过了，尊母的确是生前枉死，临死时一腔怨念不散，因而不能重入轮回，以中阴之身，滞留人间，意图报复。经过刚才的初步查看，有一个好消息，也有一个坏消息。”

“请问大师，好消息是什么？”张厂长夫人赶紧问道。