第12页（第1页）

  有一个香水瓶在梦幻般的月光映照下，格外显得可爱精巧，使哈克忍不住再摸它一下，以确定它是真实的。他轻轻地将那瓶子自它歇息的尘埃中举起，不加思索地拉开瓶塞，立刻闻到了一股幽香。他虽分辨不出那香味，却觉得有些心荡神驰。有一剎那，他好像清楚地看到了一滴香水，但那香水立即便消失在空中。

  连他周围的空气也似乎在跳动。他又放下了香水瓶。

  他好似在梦境中般，转离那梳妆台，面对着丝绸的床幔和堆高的枕头。乍看之下，他以为那是躺椅，再仔细一看，才现是一张大床，邀请似的展开在他身前。

  哈克注意到他手上的油灯已熄灭了，也无暇细想，便将灯放到地板上。他的双腿突然感到很疲累，便在床缘坐了下来。他又一次闻到了一股淡淡的香气，和先前一样的，甜美地环绕在他四周，甚至比刚才还要轻忽缭绕。

  真的，他的四肢在受到长期惧怕的压力之后已感到十分倦怠。在这个房间里，这张床上，似乎这些畏惧都可以遗忘。只要他能歇息&he11ip;&he11ip;床的柔软和丝幔都在邀他躺下。它们似在波动，紧紧地、适切地包里着他。

  哈克进入了如梦境般的状态，他毫不惊讶的现自己已不再是单独一人。住在这房里的美女们现在都和他在一起--而且他觉得好像已经很久了。

  她们三个人都正值妙龄，由衣着和仪态看来都是名媛淑女，其中两人有吉卜赛人一般的黑，黑眼明亮锐利，在淡黄月光的衬托下几近于红色--他更注意到其中一人的头中有几条活生生的蛇，但只觉有，丝毫不感到惧怕。三个女子都有珠贝般的牙齿，丰厚性感的唇如红宝石般诱人。

  第三个女子，哈克认为是最年轻的，皮肤雪白，有一头波浪般起伏的金，和淡蓝宝石般的眼眸。

  哈克看着躺在她自己床上的这个女人--他知道这一定是她的床--觉得他以前就看过这张脸，与某种梦幻的惧怕有所关连，但此刻他却想不起是在何处又是如何见过她的。

  目光虽自这三个女人的背后照进来，她们的身躯却未在地上投射出任何黑影。现在哈克更看清了披泄在她们身上的并不比月光稍多，只有月光和最薄的薄纱而已&he11ip;&he11ip;她们三人彼此低语了几句，然后便出银铃般的笑声--可是也很凄厉，凄厉得不似人类所能出的声音。哈克觉得那很像一个人用手不停地敲打玻璃酒杯缘的音乐声，既甜美又刺耳。

  那个金白肤的女子直视哈克，娇媚地摇头摆臀，而另外两个女人似乎在鼓励着她。

  其中一位黑女子，年纪似比其它二人稍长，说话声与她们的甜蜜笑声有相同的本质。

  &1dquo;快去呀!”她催促那个金女子：&1dquo;你先，我们随后。”

  另一个黑女子也唆使道：&1dquo;他年轻强壮，我们都能得到亲吻的。”

  哈克觉得无法动弹--似乎连试一试都是徒然的。他弄清了这一点后，便满足地看着那金女子在不自然的沉默中移动，向他走近，然后在长沙旁跪了下来。她弯身俯向他，直到他似乎可闻到并尝到她呼气中那令人难以忍受的甜味，就像掺了什么东西的蜂蜜，鲜血的苦涩味。

  突然间，尖厉的指甲划过他的胸膛，他的双臂和腿，如小虫般咬啮他的皮肤，像钢刀般划破他的衣服，将布撕裂。他无法可想，也不想抗拒。

  金女子颈子一弓，舔了舔唇。在月光中，哈克可以看到她的全身，最佳的一点绉纱也已褪去了，红唇和包覆着尖锐白牙的舌头湿润反光。

  女孩弯身向下，一头金披覆到哈克脸上，就像一团香雾。他现在意识到那锐利的牙由咬到了那系着银十字架的链子--他心想：让十字架脱落吧!十字架真的脱落了。现在，另外两个女子因等不及轮到她们，也上床加入他。她们的身体紧压着他，缠着蛇的照散落到他裸露的肌肤上。他依然无法动弹。一动也不能动。同时，他甚至不敢呼吸或稍动一根手指，就怕她们会停止一切。现在他可以感觉到她们的红唇。三个人的唇，三条舌头。

  然后是她们的牙齿，如此精巧尖锐。

  如此甜蜜&he11ip;&he11ip;

  也不知从什么地方，传来了干扰。

  就在附近，很近很近的地方，愤怒的风暴席卷而来&he11ip;&he11ip;

  哈克为了骤然的损失而呻吟，有种难以忍受的掠夺感。他的双眼不由自主地张开，正好及时看到伯爵那只白手--手掌长了不像人的毛且异于常人的强壮--紧揪住那金女子瘦削的颈项。

  哈克看见那女子对德古拉怒目圆睁，但伯爵的手臂用力一甩，便将她摔过了房间。那样将她挥落，仿佛她只是个小孩，或是个洋娃娃。

  &1dquo;你竟敢碰他?”伯爵的声音低哑，但语气中的怒意和危险却似可压碎巨石。&1dquo;我已禁止过了，你还敢?这个人是属于我的!”

  那金少女躺在被他摔落的地板上，姿势扭曲不自然，几乎有些像虫。她台起头，脸上是气愤的表情。&1dquo;你的?你从未受过。你从没有爱!”

  另外两个女子也已自哈克身上退开了。他看到她们又已穿上了衣服。他则维持原来的卧姿，没有移动，感到一种不自然的昏倦，心中猜想着自己是不是在做梦。他再一次不由自主地闭上了眼睛。