第38页（第1页）
豪辛故意不留情地答道：&1dquo;是的，起初确实是很痛苦。但是在我们割下她的头，又在她心脏钉上一根木桩后，她就得到安宁了。”
蜜娜惊喘了一口气。
这是强纳森。哈克第一次听到有关露西解脱的可怖详情。他又一次半起身，以颤抖的声音打岔道：&1dquo;够了，大夫。”
老教授怜悯地望着他，面部表情柔和了许多。&1dquo;也许，目前是够了。你们两人都必须了解，何以我们必须要找到这个黑暗王子，而且对他施以同样的手段不可。也许你们也明白，何以时间会这么紧迫。”
强纳森又重重地坐了下来，脸和声音都变得冷硬。&1dquo;幸好我知道这畜生会睡在什么地方。就在我帮他购下的伦敦产业之一--很可能是卡非庄园。”
&1dquo;对，这也是我在你的记中现的。如果在卡非庄园，这黑魔便是杰可。席渥的邻居了!”
豪辛冲动地将杯、盘、酒瓶通通推到一旁，伸手越过桌面，执起另外二人的手，形成了三人的联合。
他说：&1dquo;我们必须找到那个不死的伯爵，切掉他的头，在他的心脏钉上木桩，这样才可以拯救全世界。”
蜜娜脸色变白，却一语不。豪辛注意到她的反应;反而她的丈夫并未现。
握手礼完成后，哈克精神百倍地拿出了一些文件。
他说：&1dquo;我们都知道从狄米特号卸下的箱子正好是五十个，而且我已追查出这些装着泥土的木箱，有些被送到德古拉伯爵在伦敦其它区域的另外九处产业去了。我们--或是某个人--必须到那些房子去，确实把放在那里的箱子都给毁了。”
老教授边摸着口袋找寻雪茄盒，边点头道：&1dquo;亲爱的昆西。杰可和阿瑟仍然站在我们这边。这没问题。”
&1dquo;可是这些木箱大多数--三十个以上--都被送到卡非庄园去了。我猜它们仍在那儿。”
豪辛又点点头。&1dquo;所以我们必须去那里。愈快愈好&he11ip;&he11ip;对了，今晚的晚报有一则有的报导。”
宝马前锋报，十月三日
逃脱的狼--采访记者的鸾险奇遇
访动物园管理员记
绖过多次询问和几乎同样多次的拒绝后，我设法找到了野狼区的管理员。汤码士。毕德，住在园内大东区后的一栋木屋内，我找到他时，他正坐下来喝茶。
&he11ip;&he11ip;等茶具收干净后，他点上烟斗，说道：&1dquo;先生，现在你可以问我你想问的问题了。我知道你为什么到这儿来，是为了那只逃脱的狼。”
&1dquo;没错，我要你谈谈你的观感。你认为原因是什么，以及这整件事将会如何收结尾。现在，毕德先生，你能不能对这只野狼的逃跑表任何看法呢?”
&1dquo;好吧，先生，我想我可以谈一谈;指示我不知道你对我的理论是不是会感到满意。”
&1dquo;当然会。像你这么了解动物的人，不可能胡乱猜测的，对不对?”&1dquo;那么，先生，我就这样说吧：我认为那只狼之所以逃走--只是因为牠想出去。”
由汤玛士与他太太的笑声中，我看得出以前曾有人相信过他这个笑话&he11ip;&he11ip;
&he11ip;&he11ip;我正要把先前双方同意过的半镑金币交给他时，不知什么东西轻轻敲着窗子。毕德先生的除困惊讶而拉长了两倍。
&1dquo;天可怜见!”他说：&1dquo;那可不是老狂徒自己跑回来了吗!”
他走过去开了门，我认为那是很不必要的。我一向觉得观看野生动物时，最好是有什么牢固的障碍物挡着比较好。然而，习惯还是胜过一切，因为毕德和他太太对那只狼的看法，无异于我对一只狗的看法。这整场戏简直是难以言喻的悲喜剧。那头在伦敦漫游多日，将全市的孩童都吓得抖的野狼，好似忏悔般地坐在那儿，而且就像浪子回头般，受到热烈的接待和拍抚。
老举德以最温柔又热切的态度仔细检视过那只狼后，说道：&1dquo;看吧，我就知道这可怜的老家伙会惹上麻烦。我不是一直这么说的吗?牠的头割伤处处，而且有许多碎玻璃。他一定跳过上面插有玻璃的墙或什么的。人们竟可以在墙上插碎玻璃，实在可悲。这就是结果。走吧，狂徙。”
在哈克夫妇与豪辛共进晚餐的同一天，天黑不久后，五个男人和一个女人在杰可。席渥隐蔽的精神病院会合。在灯笼的微光下，头上是光秃秃的树枝，脚下则是扎扎有声的枯叶;夏天的脚步似已走远。
由蓝费病房的窗子，可以看到这六人聚集之处同样也在石墙之内;这堵墙虽高，却不难攀爬，它分隔了精神病院与相邻的卡非庄园。由他们所站立之处，在夜里是看不到卡非庄园那没有灯光也已倾塌的宅邸的，但他们每一个人却都在想着这幢巨宅。
为了今晚的任务而舍弃手杖不用的哈克握着蜜娜的手，豪辛则忙着检查其它人所携带的设备。男人们都穿上了工作服，带了斧头和铲子，还有刀子、左轮枪、猎枪、火把、和暗色灯笼--也就是附带百叶形灯罩的油灯，好让他们很快地暗灯或亮灯。豪辛自己带了两个使用沉重电池电的式手提电灯。
除此之外，豪辛还给了每个成员一串大蒜项链，和一个那稣受难家的十字架。
阿瑟更带来了三头好斗的猎犬。这些狗满怀期待地低鸣，渴切地拉着绳子。他们的主人面无表情地说，他怕在卡非这种老房子里，可能会有很多大老鼠。