第19章 左传郑伯克段于鄢（第1页）

隐公元年初，郑武公娶于申[1]，曰武姜[2]，生庄公及共叔段[3]。庄公寤生[4]，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之[5]。爱共叔段，欲立之。亟请于武公[6]，公弗许。

注释

[1]郑武公姬姓，名掘突。申申国，姜姓，故城在今河南南阳。[2]武姜武公妻姜氏。[3]共（gong）叔段郑庄公弟，名段。兄弟间年岁小，故称“叔段”。段后出奔共地，又称“共叔段”。共，本为国名，在今河南辉县。[4]寤（ù）生难产，指胎儿倒着生出来。寤，同“牾”。[5]恶（ù）厌恶。之指郑庄公。[6]亟屡次。

原边注

《左传》常用“初”字作为倒叙、补叙追记使用，全书共八十六见。

近人林纾《左传撷华·自序》评《左传》之倒叙说“又或一事之中，斗出一人，此人为全篇关键，而偏不得其出处，乃于间间中补入数行，即为其人之小传，却穿插在恰好地步，如天衣无缝。”

文章一开头即突出郑庄公“寤生”与姜氏“遂恶之”，既具戏剧性又为后来兄弟交恶、姜氏支持共叔段埋下伏笔。

及庄公即位，为之请制[1]。公曰“制，岩邑也[2]，虢叔死焉[3]。佗邑唯命[4]。”请京[5]，使居之，谓之京城大叔[6]。

注释

[1]制地名。又名虎牢关，在今河南荥阳。[2]岩邑险要的城邑。[3]虢（guo）叔虢仲之后。虢，有东虢和西虢，此指东虢。据《竹书纪年》记载周幽王败后第四年，郑桓公灭虢。[4]佗同“他”。唯命唯命是从。[5]京地名。故城在今河南荥阳东南。[6]大同“太”。

原边注

姜氏为共叔段请求封地，而且是险要之地，足见其对共叔段的偏爱。

祭仲[1]曰“都，城过百雉[2]，国之害也。先王之制大都，不过参国之一[3]；中，五之一；小，九之一。今京不度[4]，非制也，君将不堪[5]。”公曰“姜氏欲之，焉辟害[6]？”对曰“姜氏何厌之有[7]？不如早为之所，无使滋蔓[8]！蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰“多行不义，必自毙[9]，子姑待之[1o]。”

注释

[1]祭（zhai）仲郑国大夫。[2]城指城墙。过过。雉（zhì）古代城墙长三丈高一丈为一雉。[3]参国之一国都的三分之一。参，同“3”。[4]不度不合法度。[5]不堪受到危害。[6]辟同“避”。[7]何厌之有有何厌。厌，满足。[8]滋蔓滋生蔓延。[9]毙倒仆，跌跤。此指失败。[1o]姑姑且。

原边注

共叔段私自扩大都城，暴露其野心。郑庄公不急于除掉太叔段，表现出他的城府。

“多行不义必自毙”揭示了一个真理作恶的人、搞阴谋诡计的人、违法乱纪的人，都没有好下场，最终会搬起石头砸自己的脚。

既而大叔命西鄙、北鄙2于己[1]。公子吕曰“国不堪2，君将若之何[2]？欲与大叔[3]，臣请事之；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰“无庸，将自及[4]。”大叔又收2以为己邑，至于廪延[5]。子封曰“可矣，厚将得众[6]。”公曰“不义，不昵，厚将崩[7]。”

注释

[1]既而不久。鄙边境之邑。2于己指一方面属于郑庄公，一方面属于自己。[2]公子吕郑大夫，字子封。不堪2不能容忍两面听命的情况。若之何怎么办。[3]欲与大叔指把君位让给太叔。与（yǔ），给予。[4]无庸不用，用不着。自及自己遭祸。[5]2指上述两属之邑，即西鄙、北鄙。原先该地两属，现在段正式收作自己封地。廪（1ǐn）延地名，在今河南延津。[6]厚势力雄厚。得众得民心。[7]不义不义于君。不昵（nì）不亲于兄。昵，同“昵”，亲。崩崩溃。

原边注

“可矣”极俭省地写出郑庄公的隐忍与爆以及稳操胜券的心态。

共叔段一而再再而三地扩大势力，大臣们都看不过去了，郑庄公却仍沉得住气。郑庄公这种欲擒故纵的手段，连大夫公子吕都被迷惑了。

大叔完、聚[1]，缮甲、兵，具卒、乘[2]，将袭郑，夫人将启之[3]。公闻其期[4]，曰“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段[5]，段入于鄢，公伐诸鄢[6]。五月辛丑[7]，大叔出奔共。