第131页（第1页）

  "你以前有没有看过这把刀子?"

  "看过，是米丽安的，就是她工作中用的刻模刀。"

  凯特·西尔弗的证词到此为止。接下来传唤的证人、保罗·佩德洛夫斯基的名字叫出来之后，我们那位住在曼赛尔街的朋友走上前来，宣誓作证。他的证词相当简短，只是证实了凯特·西尔弗的证言，下一个证人伊迪丝·布莱恩特也一样。等这些都结束之后，验尸官宣布:"各位，在听取医师方面的证词之前，我建议先听听警方的证言，我们先请艾尔弗雷德·贝兹警佐。"

  那位警佐很快地走上前来，以非常正式而精确的方式作证。

  "十一点四十九分，我接到西蒙德警员的电话，在十二点差两分时，随同哈里斯探长和戴维森医师抵达现场。我到达的时候，哈特医师、桑代克医师和杰维斯医师都已经在房间里。我现死者米娜·艾德勒躺在床上，喉咙被刀割断，全身冰冷，已经死亡。看不出有挣扎的迹象，床上也不凌乱。床边有一张小桌子，上面放了一本书和一个空的蜻烛台。蜡烛显然是点完了，因为在烛台底座里只有小段烧焦的烛芯。床头地板上放了一个箱子，上面有一个垫子。显然凶手是站在垫子上，由床头俯身下去行凶的。之所以必须如此，是因为床边有桌子，而要移动桌子，一定会出声音而可能惊动死者。由箱子和垫子看来，我认为凶手是个很矮的人。"

  "还有什么可资指认凶手的证据吗？"

  "有的，死者的左手抓着一束女于的红色头。"在那位警探说出这句证词时，女性被告和她的母亲不约而同地一声恐怖的尖叫。戈德斯坦太太昏倒在长椅上，而米丽安面色死白，化成石像似的呆立着，用害怕的目光瞪视着那名警探由口袋里掏出两个小纸包，打开来呈给验尸官。

  "注明a的纸包里的头，"他说，"是在死者的手中现的，至于注明B的纸包里，是米丽安·戈德斯坦的头。"

  被告的律师站了起来。"注明B的纸包中的头是哪里来的?"他追问道。

  "我是从米丽安·戈德斯坦卧室墙上挂着的一袋因梳头掉落的头里取得的。"那位警探回答道。

  "抗议。"律师说道，"没有证据证明那个袋子里装的是米丽安·戈德斯坦的头。"

  桑代克轻笑了一声。"这个律师和那个警探一样愚蠢。"他低声地对我批评道，"两个人好像一点都不知道那袋头的重要性何在。"

  "那你知道那个袋子了?"我吃惊地问道。

  "不知道，我以为是刷。"我讶异地望着我这位同事，正准备开口请他解释这不知所云的回答，他却竖起一根手指，转回头去听着。

  "很好，霍维茨先生，"验尸官说，"我会记下你的抗议，不过我要让这位警探继续作证。"

  律师坐了下来，而警探继续他的证言。"我检查和比较过这两个头的样本，以我个人的意见，认为这两者是来自同一个人。我在那个房间里另外还现有少量的细砂撒在枕头上，死者头部的四周。"

  "细砂!"验尸官惊叫道，"在一位女士的枕头上找到这种东西，可够奇怪的吧?"

  "我想这很容易解释。"警探回答道，"洗手槽里满是血水，显示凶手--不管是男是女--在那里洗了手，很可能也洗了刀子。洗手台上有一块磨砂皂，我想凶手用磨砂皂洗了手，擦干手的时候站在床头，结果砂子落在了枕头上。"

  "很简单，可是非常聪明的解择。"验尸官表示赞许，陪审团的人都彼此钦佩地点着头。

  "我到了被告米丽安·戈德斯坦的房间里，现那里有一把刻模工用的刀子，可是这把刀比一般的要大得多。上面有些血渍，被告解释说是她几天前割到了手指。她承认那把刀是她的。"

  警探的证词到此结束，他正准备回去坐下，被告的律师站了起来。

  "我想向证人请教一两个问题，"他说，验尸官点头同意之后，他继续说道，"被告遭到逮捕之后，有没有检查过她的手指?"

  "我想没有，"警探回答道，"至少，就我所知是没有。"

  律师把他的回答记下，然后问道，"至于那些细砂，你在洗手槽底有没有现呢?"

  警佐的脸红了起来。"我没有检查洗手槽。"他回答道。

  "有谁检查过吗？"

  "我想没有吧。"

  "谢谢你。"霍维茨先生坐了下来，即使在陪审团不赞同的喃喃语声中，还是听得到他鹅毛得意的书写声。

  "各位，现在我们要听几位医生的证词了，"验户官说，"我们先由警方的医师开始。"

  在戴维森医师宣过誓之后，他继续说道，"我相信在凶案现后不久你就看到了死者，然后检查了尸体吧?"

  "是的。我现死者躺在床上、显然床上一点儿也不乱，她死亡大约有十小时左右，四肢已完全僵硬，但躯体还不到那个程度。死因是喉部有一道极深的伤口，将所有的组织都切断，一直到颈椎，是死者平躺时以利刃一刀造成的。明显是他杀，绝无可能是由死者自残造成。凶器应是单刃刀，由左向右割划。凶手站在床头放置的箱子和垫子上，俯身挥刀。凶手可能身材很矮，很壮，惯用右手。无挣扎迹象，而由伤口判断，本人认为是立即毙命。死者左手中有一小撮女性的红色头，己和被告的头做过比较，认为那就是她的头。"