第29页（第1页）

  委员：你看到的树和其他植物长有叶子吗？

  伯顿：没有，那东西只是形状大致像花园而已，一个花园模型，不过与实物大小一致。突然，那花园开始噼啪作响，破裂开来，裂出深黑的缝隙，一种白色液体喷涌而出，大部分积成小池，剩下的都流走了。后来，&1dquo;地震”变得更加强烈，白沫翻滚，一切都沸腾起来。同时，雾壁四合，无雾区域消失。我迅拉起飞机，一路攀升到1ooo英尺的高度上。

  委员：你能肯定你所见之物与花园相似，而不是其他的什么吗？

  伯顿：是的，我肯定。我注意到几个细节，例如，我记得有个地方摆着一排箱子一样的东西。后来我意识到，那些箱子可能是蜂巢。

  委员：你后来意识到的？怎么不在当时，在你目睹箱子的那一刻？

  伯顿：当时没这么想，是因为一切都像是石膏做成的。不过，我还看到一些别的东西。

  委员：什么样的东西？

  伯顿：一些我叫不出名字的东西。当时根本来不及细看。我想，我看到一片灌木丛，树下有一些工具，尖头，细长，可能是几件花园用具的石膏模型。当然，这个我不敢肯定。不过，我敢肯定，我认出了一个蜂房。

  委员：你没想过，你的所见之物可能是幻觉吗？

  伯顿：没有。我想它是海市蜃楼。我从未想过那会是幻觉．因为那天我精神状态非常好，再说，在那以前我从未见过那样的东西。当我升到1ooo英尺高度回头下望时，只见下面的雾层出现了许多不规则的井孔，如一片奶酪。那些孔深浅各异，有的直贯至底，可以看到下面的海波；有的则很浅，如茶碟，不断蒸腾翻滚。我又选了一个井孔，降至最低处——高度指针读数为12o英尺，我现海波下有一道墙。墙在海面上，因此我看得十分清楚。它像是一座巨型建筑的一面，上面有一些长方形的开口。像窗户。我甚至看到那窗户里面有东西在晃动，只是不敢肯定是否看真切了。那道墙慢慢升高，浮出海面，四周黏液翻腾，奔流不息。突然，墙体分裂为二，又沉入深渊之中了。

  我重拉起飞机，贴着雾层上端，继续飞行，不久又现一个更大的无雾空洞。在很远的空洞下面，我现一个目标，灰白色，漂浮在海面上。我的第一反应是，那是费奇纳的飞行服。不久我又隐约看出目标有些像人形。我赶紧驾机绕过去，生怕失去目标。目标近了，我现它像一具人体，还在动，似乎想在浪峰上站起采。我急下降，朝目标靠拢，直到飞机腹部贴到水面，被浪峰轻轻颠来簸去。那具人体——是的，是人的躯体，而不是飞行服——在海面上，随海波荡来荡去。

  委员：你看见它的面部了吗？

  伯顿：看见了。

  委员：它是谁？

  伯顿：一个孩子。

  委员：什么孩子？你认识吗？

  伯顿：不认识，至少不记得见过。而且，更靠近后——4o码外，或者更近些——我现那不是一个普通的孩子。

  委员：什么意思？

  伯顿：我慢慢解释。近距离看到那躯体的时候，我突然产生了一种不安感，一时不知道什么原因，一两分钟后，我才陡然明白过来：那躯体异常大，事实上是巨大。它平躺在海面上，高出海面约12英尺。我誓，一定有那么高。当时我的飞机贴着浪峰飞，但那孩子脸的位置比我还高出一些，要知道，飞机的驾驶舱高出海面至少1o英尺。

  委员：既然有那么大，你又怎么说它是个孩子？

  伯顿：因为它的确是一个非常小的孩子。

  委员：伯顿，请注意，你的话毫无意义。

  伯顿：正相反，很有意义。我可以看到它的脸，那是一张非常年幼的孩子的脸；而且，它的身体各部分的比例也完全符合一个孩子的应有的比例。它还是一个&he11ip;&he11ip;一个还不会走路的孩子。不，我有些夸大了，实际上它最多也就两岁或三岁大，黑头，蓝眼睛——非常巨大的蓝眼睛！大大地睁着，对，睁着，没有任何掩蔽！像生的婴儿一样，水汪汪的，应该说亮晶晶的。还有那皮肤，也闪着光泽。那情形，惊得我目瞪口呆，我再也不会认为那是海市蜃楼之类的幻影了。那孩子，我看得那样真切，它随海波上下起伏荡漾。除了上下运动，它还有别的动作，那才真正叫人害怕。

  委员：为什么？它在做什么？

  伯顿：它更像博物馆里的一个洋娃娃，一个活生生的洋娃娃。它反复张口，又闭上，还做着各种姿态，可怕的姿态。

  委员：什么意思？

  伯顿：我从大约2o码外观察它，我不想靠得太近，我说过，它非常巨大，我已经能看得很清楚了。它的眼睛闪着光芒。你们一定以为它是活的，其实不是。因为，它的动作和姿态好像是别人的——好像另外有人在控制它的姿态——

  委员：请说得明白一点。

  伯顿：很难说得更明白。我说的是一种印象，更是一种直觉，而不是在作分析；尽管如此，我很清楚，那些姿态不是自然的。

  委员：你的意思是——举倒说吧——它的手不能像人那样自由活动，因为手关节不够柔软？

  伯顿：不是，完全不是这个意思、我是说——它的那些动作完全无意义；我们人类的动作，每一个表示一定的意义，服务于一定的目的。